 |
 |
 |
 |
Qui sommes-nous?
|
Qui sommes-nous? |
Historique
En avril 1947, le gouvernement de la République de Chine achève les travaux préalables à l’entrée en vigueur de la Constitution, complétant ainsi la transition vers la mise en place d’un gouvernement constitutionnel. Il est décidé d’étendre le champ d’action de tous les ministères et de toutes les commissions d’Etat placées sous l’autorité du Yuan exécutif en même temps que de créer, le 23 avril, l’office d’Information du gouvernement et plusieurs agences publiques en charge de la santé, de l’irrigation et du développement du territoire. L’office d’Information du gouvernement (GIO) est officiellement établi à Nankin le 2 mai 1947, tandis que le service des Affaires internationales initialement placé sous l’autorité de la direction de l’Information au sein du Kuomintang lui est rattaché.
Le 21 mars 1949, le président de la République de Chine promulgue la révision des articles 3 et 5 de la Loi organique qui définit l’organisation du Yuan exécutif, celui-ci étant constitué de huit ministères, de deux commissions d’Etat et d’une direction. Le GIO est aboli, et le Conseil du Yuan exécutif adopte, à l’occasion de sa 52ème session, la création d’une direction de l’Information placée le 5 avril 1949 sous l’autorité du Secrétariat général du Yuan exécutif. Vingt jours plus tard, le siège de la direction de l’Information est, comme l’ensemble du gouvernement, transféré à Canton.
L’installation à Taipei, le 7 décembre 1949, nécessite de nouveaux ajustements et, en mars 1950, la direction de l’Information est dissoute. Le 24 avril, le Yuan exécutif ordonne la constitution d’une instance temporaire – l’office du Porte-parole du gouvernement – qui est responsable de la rédaction des communiqués de presse officiels.
Le GIO, dans sa forme originelle, est reconstitué le 1er janvier 1954 pour répondre aux changements survenus au plan national et international. En août 1973, le GIO devient responsable de la communication pour l’ensemble du gouvernement, alors que la tâche en avait incombé jusqu’alors aux ministères de l’Intérieur, de l’Education et à d’autres instances. Outre sa mission de promouvoir l’information dans l’île et dans le monde, l’office exerce également son autorité régulatrice dans les domaines de l’édition, du cinéma et de l’audiovisuel.
Représentation donnée par un groupe d’enfants lors de la cérémonie de remise du Prix du Petit Soleil (Little Sun Award), décerné par la direction de la Publication pour récompenser les meilleures publications pour enfants.
Organisation
Le GIO est chargé de rendre publiques les décisions gouvernementales, d’expliquer la politique nationale, de tenir informé le public de l’avancement des politiques mises en œuvre, de diffuser toute nouvelle importante au plan national comme international, de promouvoir à l’étranger les informations concernant Taiwan et de resserrer les liens culturels avec la Chine continentale. Il tient à la disposition des médias et des particuliers un large éventail d’informations ayant trait à Taiwan. Conformément au statut relatif à son organisation, aux règlements organisant le bureau des Affaires juridiques et le bureau des Réclamations – tous deux sous sa tutelle –, le GIO est dirigé par un directeur général et deux directeurs généraux adjoints.
En plus du Secrétariat général, le GIO compte neuf directions, cinq grands services et deux bureaux, à savoir : la direction des Affaires intérieures, la direction des Affaires régionales, la direction des Affaires internationales, la direction de l’Edition, la direction du Cinéma, la direction de la Radio et de la Télévision, la direction de la Documentation et des Traductions, la direction de l’Audiovisuel, la direction de la Planification, le service du Protocole, le service des Affaires générales, le service de la Comptabilité, le service du Personnel, et le service de la Déontologie professionnelle, le bureau des Affaires juridiques et le bureau des Réclamations. De plus, d’autres organes ont été créés ou réorganisés sous la tutelle du GIO, en fonction des besoins du moment, tels que la cellule du Bulletin du Yuan exécutif et la cellule du Courrier électronique du Premier ministre.
Le Prix annuel de la Cloche d’Or (Golden Bell Award) parrainé par la direction de la Radio et de la Télévision stimule le développement des industries de la radiotélédiffusion de la République de Chine.
Missions
 |
| La direction de l’Audiovisuel produit et diffuse auprès des particuliers, dans l'île ou à l’étranger, des films documentaires et d’actualités, des vidéocassettes et des diapositives. |
La direction des Affaires intérieures diffuse l’information relative aux décisions administratives majeures du gouvernement ainsi qu’aux politiques gouvernementales et aux lois et règlements ; évalue l’opinion publique et en rend compte ; gère les relations publiques des organes exécutifs du gouvernement central à travers le pays et assure la liaison avec le Yuan législatif et le Yuan de contrôle.
La direction des Affaires internationales diffuse à l’étranger l’information concernant la République de Chine ; supervise et coordonne l’activité des représentants de l’office d’Information du gouvernement à l’étranger ; recueille l’information publiée à l’étranger et répond aux questions des médias étrangers ; et alimente les sites Internet en langues étrangères de l’office.
La direction de l’Edition veille à l’application de la législation relative au secteur de l’édition, alloue des subventions et décerne des récompenses pour des publications écrites ou des émissions radiodiffusées et vérifie le respect des règles de la décence dans les publications importées ou locales.
La direction du Cinéma veille à l’application de la législation relative à l’industrie cinématographique ; gère les subventions et décerne des prix à l’industrie cinématographique ; attribue les visas d’exploitation ; assure la classification des films et évalue les films projetés en salles.
La direction de la Radio et de la Télévision veille à l’application de la législation relative aux industries radiophonique, télévisée et câblée ; dresse les tableaux de bord de l’activité radiophonique, télévisuelle, vidéographique et câblée ; contrôle les stations radiophoniques et les chaînes de télévision, les opérateurs du réseau de télévision câblée et les sociétés de production de programmes radiophoniques et de télévision.
La direction de la Documentation et des Traductions collecte documents et publications ; traduit les documents gouvernementaux importants et compile, édite, publie et distribue des informations en chinois et dans différentes langues étrangères.
La direction de l’Audiovisuel produit et distribue des films, des photographies et des disques lasers présentant la vie en République de Chine et apporte une aide technique tant aux correspondants qu’aux producteurs étrangers tournant des documentaires ou des longs métrages à Taiwan.
La direction de la Planification assure la planification générale des moyens d’information tant à Taiwan qu’à l’étranger et s’occupe des affaires relatives à la Chine, Hongkong et Macao ; recueille, évalue et exploite les informations relatives à la Chine; gère la numérisation de l’office d’Information du gouvernement et son site en chinois.
Le service du Protocole fournit aide et informations aux universitaires et journalistes étrangers en visite ou basés en République de Chine.
Le service des Affaires générales est responsable de la transmissions des documents à l’intérieur du GIO et des procédures administratives générales.
Le service de la Comptabilité est responsable du budget annuel, de la comptabilité et des statistiques de l’office.
Le service du Personnel est responsable de la gestion et du contrôle du personnel employé par le GIO.
Le service de Déontologie professionnelle examine les accusations de corruption lancée contre le personnel du GIO et traite des affaires disciplinaires.
Le bureau des Affaires juridiques traite du droit et des responsabilités juridiques de l’office et évalue les conséquences possibles en la matière sur le GIO.
Le bureau des Réclamations est chargé d’examiner les pétitions effectuées auprès de l’office et les procédures résultant de la mise en œuvre de la loi et des règlements concernant la compétence de l’office.
La cellule du bulletin du Yuan exécutif publie chaque semaine le bulletin du Cabinet, ainsi que le bulletin mensuel de l’office. Le principal objectif de ces deux publications est de publier les points légaux et juridiques concernant ces deux administrations, d’affirmer leur crédibilité, d’encourager la participation publique et d’améliorer l’efficacité du gouvernement.
La cellule du courrier électronique du Premier ministre répond à tous les courriels adressés du monde entier au chef du gouvernement.
Le magazine Sinorama, également géré par le GIO, publié en deux éditions mensuelles bilingues (chinois-anglais et chinois-japonais), propose des reportages sur la situation actuelle à Taiwan et sa culture traditionnelle, ainsi que des articles sur la politique, l’économie, la société, la culture, l’éducation, l’écologie, l’environnement, la médecine, les modes de vie et les coutumes de la population taiwanaise. C’est un canal idéal pour permettre à la communauté internationale et aux Chinois d’outre-mer de mieux comprendre Taiwan. Sinorama édite également des compilations, élaborées à partir des articles du périodique, qui ont eu un immense succès tant à l’étranger qu’à Taiwan.
En outre, conformément à la loi organique qui le régit, l’office d’Information du Gouvernement compte aujourd’hui 59 bureaux à l’étranger qui diffusent des informations concernant Taiwan.
Best viewed with IE 4.0 or higher at 800 x 600
resolution. Copyright ©
2004 Government Information Office.
Republic of China