El nuevo presidente del Yuan Judicial, Lai In-jaw (derecha), recibe el sello oficial del Yuan Judicial de manos del presidente saliente, Weng Yueh-sheng (izquierda), en un acto protocolizado por el presidente Chen Shui-bian (centro). CNA
PD: 10/16/2007
El nuevo presidente del Yuan Judicial, Lai In-jaw (derecha), recibe el sello oficial
del Yuan Judicial de manos del presidente saliente, Weng Yueh-sheng (izquierda),
en un acto protocolizado por el presidente Chen Shui-bian (centro). CNA
El nuevo presidente del Yuan Judicial, Lai In-jaw, tomó formalmente posesión de su cargo el 1º del presente mes, reemplazando a Weng Yueh-sheng, quien concluyó su función el 30 de septiembre y se acogió a la jubilación.
Lai fue nombrado como jefe del Yuan Judicial por el presidente Chen Shui-bian y su nombramiento fue posteriormente aprobado por el Yuan Legislativo en su sesión regular a fines del pasado mes.
Hablando en el transcurso de la ceremonia de investidura celebrada en el salón de actos del Yuan Judicial y presidida por el presidente Chen, Lai prometió seguir impulsando las reformas judiciales basadas en los existentes fundamentos.
El nuevo jefe del Poder Judicial prometió defender la independencia judicial de cualquier tipo de interferencia política, indicando que ésta será una de sus metas claves al asumir tan importante cargo.
Al respecto, Lai expresó también sus cifradas esperanzas de que todos los jueces puedan aferrarse estrictamente al principio de neutralidad en los procesos judiciales que les toquen presidir. Además, manifestó que hará todos los esfuerzos posibles para defender la independencia judicial, que describe como un importante principio consagrado en la Constitución de la República de China y un pilar crucial para el mantenimiento del orden social.
Refiriéndose a su antecesor, Lai señaló que Weng ha dedicado más de 35 años al servicio judicial del país, promoviendo muchas reformas en la organización de las cortes, el sistema de litigación, el reclutamiento de personal judicial y la administración de la justicia durante su mandato como presidente del Yuan Judicial.
Los esfuerzos de Weng han generado resultados fructíferos, afirmó Lai, añadiendo que continuará los esfuerzos de reforma judicial de su antecesor mediante la adopción de medidas pragmáticas.
Las futuras misiones en el campo judicial incluirán esfuerzos para integrar personal y recursos al sector judicial con el propósito de mejorar la eficiencia de los juicios. También se hará hincapié en el mejoramiento de la ética judicial y la inculcación de un espíritu humanitario a través de la educación, con la finalidad de lograr una mejor calidad procesal.
En la misma ceremonia también fue juramentado Hsieh Tsay-chuan como vicepresidente del Yuan Judicial. Esta posición estuvo vacante desde abril de 2006, cuando el anterior vicepresidente, Cheng Chung-mo, tuvo que dimitir en medio de una serie de acusaciones de comportamiento indebido con una profesora asistente de una universidad local.
Por otro lado, el fiscal superior de la Fiscalía Suprema, Hsieh Wen-ting, asumió al cargo de secretario general del Yuan Judicial. Originalmente, el presidente Chen Shui-bian había nombrado a Hsieh para ocupar la posición de fiscal general del Estado, pero dicha nominación fue rechazada por el Yuan Legislativo, controlado por legisladores de la oposición. Al cargo de fiscal general del Estado fue designado Chen Tsung-ming.
Antes de ser juramentado al cargo, Lai invitó a Hsieh para que fuese el encargado de operaciones del máximo ente judicial de la nación.
Junto con el cambio de la cúpula del poder judicial también fueron incorporados cuatro nuevos miembros al Consejo de Grandes Jueces. En la actualidad, dicho consejo cuenta con once grandes jueces, incluyendo al presidente Lai y el vicepresidente Hsieh.
Según las disposiciones constitucionales vigentes, el Presidente y Vicepresidente del Yuan Judicial asumen concurrentemente las posiciones de grandes jueces. La presente incorporación de nuevos grandes jueces ha logrado que en términos generales el Consejo de Grandes Jueces luzca más joven.
La edad promedio del nuevo Consejo de Grandes Jueces es de 57 años. Ocho de los anteriores grandes jueces tienen más de 60 años de edad.
Los cuatro nuevos grandes jueces son: Lin Hsi-yao, Tsai Ching-you, Che Chi-ming y Lee Chen-shan. Todos provienen de los círculos académicos o judiciales. Se supone que con sus conocimientos sobre los códigos administrativo y penal, su presencia elevará la competitividad del Consejo de Grandes Jueces en la interpretación de las disposiciones constitucionales y la salvaguarda de la dignidad de la Constitución de la República de China, dieron a conocer fuentes del Poder Judicial.
PD: 10/16/2007
La versión de una "resolución para un país normal" presentada por el saliente presidente del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés), Yu Shyi-kun, fue rechazada durante una votación realizada el 29 del mes pasado en el transcurso del congreso nacional anual de dicho partido.
Tras una acalorada discusión y posterior rechazo de las revisiones propuestas por los simpatizantes de Yu por la mayoría de los 328 delegados presentes en la reunión, se tomó la decisión en forma unánime.
La versión presentada por Yu, considerada por muchos observadores como "radical", incluye la moción de "cambiar el título del país del actual República de China a ‘Taiwan’ para declarar ante el mundo que Taiwan es un país independiente y soberano", no recibió el apoyo ni de una mayoría simple de los delegados al congreso.
Solamente 43 de los delegados levantaron sus manos para apoyar la versión presentada por Yu, que defiende los miembros más radicales del DPP y muchos grupos cívicos pro-independencia.
El voto mayoritario en contra de la propuesta se produjo después que los principales dirigentes del DPP y líderes gubernamentales hicieran un llamado por la unidad interna para mantener el DPP en el poder después de las venideras elecciones legislativas y presidenciales.
Al concluir el congreso, el primer ministro Chang Chun-hsiung declaró que el DPP ha demostrado ser un "partido democrático y maduro" al sostener un "vívido y racional debate" sobre las revisiones al borrador de la resolución, seguido del voto para aprobar la versión del Comité Central Ejecutivo del partido.
La versión de la "resolución para un país normal" presentada por el Comité Central Ejecutivo (CCE) reafirma el compromiso del DPP por impulsar la rectificación del nombre de Taiwan y redactar una nueva constitución. Dicha versión ha sido respaldada por los principales dirigentes del partido en una reunión dirigida por el presidente Chen Shui-bian que se llevó a cabo el 26 del mes pasado.
A pesar de la grave controversia que surgió como consecuencia de la súbita dimisión de Yu a la presidencia del DPP el día 26 de septiembre, como resultado de haber sido acusado en un caso de corrupción; el congreso aprobó la resolución presentada por el CCE. También se aprobó una plataforma política para el "Bienestar de Taiwan" para la próxima campaña electoral, y un manifiesto del congreso con el tema "Un país normal, un Taiwan de bienestar".
Chang también anunció que Yu expresó su completo apoyo a los candidatos del DPP para la presidencia y vicepresidencia en las venideras elecciones. Sin embargo, se notó la ausencia del presidente Chen Shui-bian; el candidato presidencial del DPP, Frank C. Hsieh; y Yu Shyi-kun en el recién concluido congreso nacional.
El punto principal de la discrepancia entre las dos versiones tiene que ver con la sección de la resolución sobre la política de corregir el "estatus anormal" de Taiwan en términos de las "relaciones internacionales".
La versión de "consenso", ratificada en el congreso, indica que resulta "muy difícil" usar el título oficial de la República de China a nivel internacional; por lo tanto "debemos usar el nombre de ‘Taiwan’ para solicitar su ingreso a las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y otros organismos internacionales.
También insta a llevar a cabo pronto la rectificación del nombre oficial de Taiwan; promulgar una nueva constitución en un momento apropiado; y realizar un referéndum nacional para manifestar que "Taiwan es un país independiente y soberano".
Refiriéndose a la resolución, el miembro del Comité Central Permanente del DPP, Huang Ching-ling, manifestó: "Si el DPP no defiende la rectificación del nombre nacional y la promulgación de una nueva constitución; cambia el nombre nacional a ‘Taiwan’ y anuncia oficialmente que Taiwan es un país independiente y soberano, no podrá generar el entusiasmo de sus simpatizantes para ganar las elecciones legislativas y presidenciales de 2008".
Chen Chao-nan, ex legislador del DPP señaló que después de la reciente declaración por funcionarios estadounidenses de que "Taiwan no es un estado"; resulta esencial que el DPP fije una directriz clara para "Taiwan".
Sin embargo, el vice primer ministro Chiou I-jen indicó ante el congreso que como el DPP es actualmente un partido gobernante y no opositor, "no podemos discutir ideales, sino poner en marcha políticas que sean factibles".
La resolución constituirá una parte crítica de la plataforma política del DPP para las elecciones presidenciales del próximo año. A pesar de ello, una manifestación para anunciar el inicio de la campaña presidencial del DPP tuvo que ser cancelada a última hora. El acto era con el propósito de manifestar el apoyo al candidato del DPP para la presidencia, Frank C. Hsieh; y al candidato para la vicepresidencia, Su Tseng-chang.
PD: 10/16/2007
Lamentan violencia en Myanmar. El presidente Chen Shui-bian condenó el 28 de este mes a la junta militar que gobierna Myanmar por la violencia con que respondió a las pacíficas protestas civiles ocurridas recientemente. El Mandatario reveló su pesar al ver a las tropas de ese país abrir fuego en contra de los monjes budistas y manifestantes civiles desarmados. "A nombre del Gobierno de la República de China, condeno fuertemente las acciones violentas de la junta gobernante en Myanmar, ya que violan los principios democráticos, los derechos humanos, y la humanidad", declaró. Sus declaraciones fueron apoyadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que publicó un comunicado en el cual muestra su solidaridad con el pueblo de Myanmar. Además, hizo un llamado a la comunidad internacional para que preste atención a dicha situación, y apeló a la junta gobernante para que dialogue con sus oponentes políticos y resuelva pacíficamente esta crisis.
PD: 10/16/2007
Diversos aliados de Taiwan han manifestado su apoyo a los esfuerzos de la isla por llegar a ser miembro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en la Asamblea General de esta entidad mundial realizada en la ciudad de Nueva York.
No obstante, Taiwan sufrió un nuevo revés en su búsqueda de representación en las Naciones Unidas cuando el Comité General recomendó el 19 del mes pasado que un punto presentado por 16 de los aliados de la isla --que solicitaba a esta entidad mundial tocar el tema de la solicitud de ingreso de la nación-- no fuera incluido en la agenda de la 62ª Sesión de la Asamblea General.
Durante la reunión plenaria del día 21, la Asamblea General mantuvo la decisión del Comité de excluir dicho punto, a pesar de los esfuerzos de algunos de los aliados de Taiwan que buscaban una revocación de la decisión. Esta acción desencadenó una maratón de debates que involucró a más de 140 Estados miembros.
Taiwan no ha tenido representación dentro de las Naciones Unidas desde 1971, cuando el lugar de la República de China fue ocupado por la República Popular China (RPCh). Taiwan, con la ayuda de sus aliados diplomáticos, ha intentado sin éxito hacer que las Naciones Unidas considere su solicitud de ingreso desde 1993. Este año señala la primera vez que se han enfocado estos esfuerzos empleando el nombre de Taiwan.
Durante el debate general que comenzó el 25 del mes pasado, el presidente hondureño, Manuel Zelaya Rosales, expresó su apoyo al reconocimiento debido para Taiwan por parte de las Naciones Unidas y manifestó su aprecio a la nación isleña por su contribución al desarrollo de las naciones centroamericanas.
Por otro lado, el presidente paraguayo, Nicanor Duarte Frutos, también apoyó la solicitud de Taiwan para ingresar a la ONU, llamando a la nación un "país caritativo que siempre está en busca de la libertad".
Tres aliados diplomáticos más manifestaron su apoyo a los esfuerzos de la nación isleña por ingresar a las Naciones Unidas el día 26, segundo día de discusiones de la sesión anual de la Asamblea General de la ONU.
Elías Antonio Saca González, presidente de El Salvador, describió la situación que enfrenta Taiwan como especial, al mismo tiempo que exhortó a esta entidad mundial a reconsiderar su decisión de excluir la solicitud de la calidad de miembro para la isla de la agenda de la sesión en curso.
Reconociendo el derecho a la autodeterminación de los 23 millones de habitantes de la isla, Saca González declaró que su país también apoya el plan para llevar a cabo un referéndum en Taiwan acerca de solicitar el ingreso a las Naciones Unidas con el nombre de Taiwan.
Fradique de Menezes, presidente de Santo Tomé y Príncipe, señaló que los 23 millones de habitantes de Taiwan no dependen de la ayuda internacional; por el contrario, han extendido su ayuda a otros países, incluyendo la asistencia en el control de la malaria en su país.
De Menezes destacó que Taiwan ha sido excluido de las Naciones Unidas a pesar de la contribución del país a la comunidad internacional y su fuerte poderío económico, por lo que sus esfuerzos de obtener la calidad de miembro eran "una cuestión de la justicia".
Mientras tanto, el rey Mswati III de Suazilandia afirmó que Taiwan tiene derecho a ingresar a las Naciones Unidas e instó a todos los Estados miembros de dicha entidad mundial a tomar seriamente el asunto de la calidad de miembro para Taiwan.
El rey Mswati III expresó el pesar que los Naciones Unidas hayan continuado negando el ingreso a Taiwan, cuando el Gobierno y el pueblo de esta nación isleña han manifestado completamente su intención de contribuir al desarrollo y a la paz mundial, así como de ayudar en esfuerzos de reconstrucción regionales con varios proyectos de ayuda humanitaria y médica.
Otros aliados diplomáticos de la República de China expresaron su apoyo a los esfuerzos del país en las Naciones Unidas el día 27.
El presidente de Nauru, Ludwig Scotty, afirmó durante el debate que la decisión del secretario general, Ban Ki-moon, de devolver las cartas de solicitud de ingreso de Taiwan el mes pasado, basado en la resolución 2758 de 1971 de la ONU, que reconoce a la República Popular China como representante legítimo y único de China en las Naciones Unidas, va en contra de los reglamentos de dicha entidad. Scotty exhortó a Ban a aceptar la solicitud de Taiwan inmediatamente y someterla al Consejo de Seguridad para su estudio.
Acusando a Ban de malinterpretar la resolución al afirmar que ésta reconoce a Taiwan como parte de la República Popular China, Scotty precisó que la resolución de hecho no menciona a Taiwan como parte de la RPCh, ni le niega a Taiwan el derecho de obtener representación dentro de las Naciones Unidas.
Scotty enfatizó que Taiwan y China han sido gobernados por largo tiempo por regímenes separados y que el gobierno popularmente elegido de Taiwan es actualmente el único legítimo gobernante de la isla estado, agregando que Taiwan no tiene ninguna intención de desafiar la representación de China en el organismo mundial.
Mientras tanto, la vicepresidenta Isatou Njie-Saidy de Gambia llamó la atención de los Naciones Unidas al problema del armamentismo en el Estrecho de Taiwan, que ella describió como una de las regiones donde se requieren medidas de seguridad inmediatas.
Por ser potencia económica con una sociedad pluralista y un ambiente de alta tecnología, Taiwan no debe ser excluida de las Naciones Unidas, afirmó Njie-Saidy.
Por su parte, el vicepresidente de Palau, Elias Camsek Chin, expresó su decepción por la exclusión de Taiwan del ente mundial y criticó a Ban por no seguir los reglamentos de la ONU al tramitar la solicitud de ingreso de la nación isleña.
Doce de los aliados diplomáticos de Taiwan ya habían escrito una carta al secretario general Ban, entregada a su despacho el 25 del mes pasado, para reiterar su petición que se le dé el debido proceso a la discusión acerca de la solicitud de ingreso de Taiwan a la ONU. Dentro de la carta estaba una copia de la misiva de solicitud de ingreso escrita por el presidente Chen Shui-bian en julio pasado. La carta fue firmada por los representantes ante la ONU de Belice, Gambia, Honduras, Nauru, Islas Marshall, Palau, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y Príncipe, San Cristóbal y Nevis, Islas Salomón, Suazilandia, y Tuvalu.