Dirigentes del DPP, vestidos con camisetas alusivas al evento, encabezan el desfile pro ingreso de Taiwan a las Naciones Unidas.
PD: 09/26/2007
Dirigentes del DPP, vestidos con camisetas alusivas al evento, encabezan el desfile
pro ingreso de Taiwan a las Naciones Unidas.
Miles de taiwaneses participaron en diversas manifestaciones organizadas en la isla y en el extranjero para apoyar los esfuerzos de la nación por ingresar a la Organización de las Naciones Unidas (ONU, siglas en inglés).
Una manifestación organizada por el gobernante Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés) y su aliado político, la Unión de Solidaridad de Taiwan (TSU, siglas en inglés), se llevó a cabo en la ciudad portuaria meridional de Kaohsiung el 15 de los corrientes, con el fin de fomentar el apoyo a los esfuerzos por ingresar a la ONU impulsados por el DPP y un referéndum sobre dicha propuesta. La actividad atrajo alrededor de 500 mil personas, según sus organizadores.
Los líderes de la Administración del DPP, incluyendo al presidente Chen Shui-bian; la vicepresidenta Lu Hsiu-lien; y el primer ministro Chang Chun-hsiung; así como el presidente del partido, Yu Shyi-kun; el candidato presidencial del DPP, Frank C. Hsieh; y su compañero de papeleta, Su Tseng-chang, participaron en la manifestación.
El presidente de la TSU, Huang Kun-hui, encabezó a un grupo de legisladores y de seguidores de dicho partido con el propósito de demostrar su solidaridad con el DPP. La gente se reunió en cuatro lugares diversos en la ciudad y convergió en una plaza unos tres kilómetros más adelante, donde por la tarde bailarines y actores realizaron diversas presentaciones.
El punto culminante del evento ocurrió cuando Chen, Hsieh, Su y otros políticos ofrecieron discursos defendiendo la propuesta del DPP para que la nación solicite la calidad de miembro de la ONU bajo el nombre de Taiwan, en lugar de su título oficial de la República de China.
La reunión culminó con una transmisión en circuito cerrado de televisión con el público presente en una reunión similar en Nueva York.
Durante la transmisión en circuito cerrado, el presidente del DPP, Yu Shyi-kun, habló sobre la necesidad de que el país solicite ingresar a la ONU bajo el nombre de Taiwan; mientras que el ministro de la Oficina de Información del Gobierno (GIO, siglas en inglés), Shieh Jhy-wey, dirigió a los participantes de Nueva York en un grito de "Taiwan número uno, la ONU para Taiwan".
Muchos de los participantes vistieron camisetas que llevaban el lema "ONU para Taiwan, paz para siempre", con el propósito de demostrar su apoyo a la propuesta; mientras que Hsieh usó una camisa que llevaba los caracteres chinos para "Yo amo la ONU, y la ONU me ama a mí".
Esta convocatoria fue de suma importancia para Chen, quien ha sido criticado por los funcionarios de Estados Unidos por iniciar este referéndum, ya que opinan que este acto ofenderá a la República Popular China y alterará la estabilidad regional.
Por otro lado, el principal partido de oposición, Kuomintang (KMT), organizó ese mismo día, pero en la ciudad de Taichung, en el centro de Taiwan, una manifestación similar con el fin de solicitar apoyo para un referéndum acerca de un posible retorno del país a las Naciones Unidas.
El evento fue realizado para coincidir con la actividad organizada por el DPP en Kaohsiung, quienes defienden la opción de solicitar el ingreso a la ONU y realizar el referéndum sobre el uso del nombre de Taiwan.
Encabezados por el presidente del KMT, Wu Poh-hsiung; el candidato presidencial del KMT, Ma Ying-jeou; el candidato a vicepresidente, Vincent Siew; y el secretario general de dicho partido, Wu Den-yih; los participantes se convergieron en el Parque Conmemorativo 823 para caminar juntos 1,2 kilómetros hacia un campo de béisbol.
Manifestantes del KMT, dirigidos por sus principales funcionarios, enarbolan banderas
de la República de China. Fotos de CNA
Tanto los "pesos pesados" del KMT, así como los funcionarios, legisladores,
alcaldes y jefes de distritos, se pusieron sandalias de color azul y blanco, y sombreros
campesinos hechos de bambú para subrayar el espíritu diligente y emprendedor
de Taiwan en sus primeros tiempos.
Los partidarios agitaron la bandera nacional, omnipresente en el evento, a lo largo de la manifestación. La policía calcula que participaron unas 50 mil personas.
La actividad fue dividida en dos partes, con la primera solicitando el retorno a las Naciones Unidas bajo el nombre de la República de China; y la segunda centrada en una mejor economía, acusando a la Administración del DPP de incompetencia y de causar desgracias a la gente.
Finalmente, más de tres mil taiwaneses residentes en Estados Unidos asistieron a una convocatoria en la sede principal de la ONU en Nueva York el día 15, con el fin de manifestar su apoyo al esfuerzo de Taiwan por ingresar a las Naciones Unidas bajo el nombre de "Taiwan", en vez del título oficial de la nación.
La reunión, organizada conjuntamente por la Alianza de las Naciones Unidas para Taiwan, con sede en la isla; y el Comité para el Ingreso de Taiwan a las Naciones Unidas, con sede en Nueva York, fue enlazada vía satélite a la manifestación realizada simultáneamente en la ciudad portuaria de Kaohsiung.
Residentes taiwaneses del centro y este de Estados Unidos viajaron a la Plaza Dag Hammarskjod en las afueras de la sede de la ONU para asistir a la reunión. El número de participantes fue el más grande desde que se inició dicha actividad promocional anual hace más de una década, según revelaron los organizadores.
El ministro de la GIO, Shieh Jhy-wey, viajó a Nueva York para dirigir el evento junto con el presidente del Capítulo de la Gran Area de Nueva York de la Asociación Taiwanesa de América, Hsu Po-cheng.
La estatua de Matsu --la Diosa china del Mar-- del templo de Fengtien en el poblado de Hsinkang del sureño distrito de Chiayi, que fue trasladada por avión a la ciudad de Nueva York el día 13, también fue incluida en el evento, escoltada por el alcalde de Chiayi, Chen Min-wen. Esta fue la primera vez que una institución religiosa se ha unido a la campaña del país para ingresar a la ONU.
Lai Hong-tien, uno de los organizadores de la manifestación en Nueva York, explicó que la campaña de este año fue la primera organizada conjuntamente por la Administración del DPP y los grupos cívicos para promover la calidad de miembro en la ONU para la nación bajo el nombre de "Taiwan".
Además de los taiwaneses residentes en la gran área de Nueva York y las áreas vecinas de Nueva Jersey; muchos otros viajaron desde Washington D. C., Connecticut, Filadelfia, Boston, Chicago, Kentucky, y hasta desde Montreal, Canadá, para asistir a la reunión.
También se hicieron presentes para apoyar la propuesta, Scott Garrett, miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos; Marlene Moses, embajadora de Nauru ante las Naciones Unidas; Afelee F. Pita, embajador de Tuvalu en la ONU; e Ian George Williams, expresidente de la Asociación de Corresponsales de la ONU.
En una noticia relacionada, un grupo de taiwaneses residentes en Japón, así como muchos japoneses partidarios de Taiwan, realizaron una manifestación por las calles de Tokio el mismo día, como forma de mostrar su apoyo a los esfuerzos de Taiwan por ingresar a las Naciones Unidas.
Los participantes se reunieron en un parque de Shinjuku, y desfilaron por el centro de la ciudad por una hora, para exhortar a Japón a que reconozca a Taiwan como un estado independiente y apoye sus esfuerzos por ser parte de la ONU como miembro.
El evento fue calculado para coincidir con el desfile en Kaohsiung a favor de la misma causa. Fue organizado por un grupo de japoneses que apoyan la calidad de miembro de la ONU para Taiwan y coordinado por varios funcionarios de la Oficina Representativa de Taipei en Tokio.
Por otro lado, el presidente Chen declaró a la prensa en su viaje de regreso tras participar en la manifestación que el referéndum en perspectiva no implica cambiar el nombre oficial de la nación ni viola su promesa de los "cuatro noes".
El Mandatario manifestó que si bien acarrea un profundo significado que usar el nombre de Taiwan para ingresar a la ONU tenga el apoyo de más de ocho millones de personas en el país, eso no significa que Taiwan se convierta en miembro de las Naciones Unidas aunque se apruebe el referéndum.
Dado que la solicitud de Taiwan puede ser vetada, la nación necesita renovar sus esfuerzos una y otra vez hasta alcanzar el éxito, declaró Chen.
PD: 09/26/2007
El Salvador apoya ingreso a la ONU. El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca González, manifestó el 12 del presente mes que hablará a favor de la solicitud de Taiwan para ingresar a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pues es injusto que este país no haya sido admitido como un miembro del organismo internacional. En una conferencia de prensa, el Mandatario salvadoreño dijo que su país brindará "total apoyo" a Taiwan, ya que debe ser considerado como un país soberano, pues el mismo ha gozado de excelentes logros económicos y sociales. Saca González puntualizó que el apoyo de El Salvador a Taiwan ha sido consecuente, y que él mismo hablará a favor del ingreso de la isla a la ONU en la reunión de su Asamblea General a celebrarse el 26 de este mes. Desde 1993, los aliados diplomáticos de Taiwan se han estado esforzando cada año por promover el ingreso de Taiwan a la ONU. Sin embargo, estos esfuerzos no han logrado el éxito ansiado debido a que China continental presenta todo tipo de obstáculos.
PD: 09/26/2007
El Presidente Chen Shui-bian manifestó el 13 de los corrientes que negarle a la República de China el derecho para solicitar su admisión a las Naciones Unidas y bloquear la oportunidad de Taiwan para ingresar en la comunidad internacional podría ser "un gran paso hacia atrás para la civilización".
Chen hizo tal declaración en el transcurso de una videoconferencia con miembros del Parlamento Europeo, el brazo legislativo de la Unión Europea. En la misma, los participantes intercambiaron puntos de vista acerca del esfuerzo por parte de Taiwan para ingresar a la ONU y el desarrollo democrático.
El Mandatario señaló que en una carta enviada el pasado 20 de julio al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, solicitó ingresar a las Naciones Unidas bajo el nombre de Taiwan; pero la carta fue regresada acompañada por una interpretación errónea por parte de la Secretaría de la ONU acerca de la Resolución 2758 de la ONU, señalando que "Taiwan es parte de la República Popular China".
Recalcando que la mencionada resolución no menciona a Taiwan, Chen dijo que tampoco indica que Taiwan es una provincia o parte de China, ni tampoco reconoce el reclamo de la soberanía sobre la isla por parte de China continental.
Al respecto, Chen hizo hincapié en que Taiwan es un ente soberano independiente. "Esa es la realidad. También es una descripción del estatus quo en el Estrecho de Taiwan", añadió.
El Presidente continuó afirmando que Taiwan tiene todos los derechos para solicitar ser miembro de la ONU de acuerdo con el principio de universalidad consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
Sin embargo, Taiwan ha sido excluida durante mucho tiempo del sistema de la ONU, sencillamente debido a la intimidación y supresión por parte de China continental, agregó el presidente Chen.
El sacrificio de los derechos e intereses de una pequeña nación debido a los actos beligerantes de un país grande no difiere de la situación a la que tuvieron que enfrentarse muchos países europeos antes de la II Guerra Mundial, explicó el Mandatario.
A través de sus respectivos canales diplomáticos, Estados Unidos y Japón han solicitado a la Secretaría General de las Naciones Unidas que rectifique su interpretación errada de la Resolución 2758. Chen instó al Parlamento Europeo, que ha permanecido como el "mejor amigo y que más apoya a Taiwan", que condene dicha Secretaría por su mala interpretación de la resolución y por su abuso del poder.
El Parlamento Europeo tiene la obligación de seguir salvaguardando los valores universales de libertad, democracia y los derechos humanos, así como defender esos valores al hablar por Taiwan, recalcó Chen.
Chen también expresó su esperanza de que el Parlamento Europeo también adopte medidas para rectificar el error que ha surgido en el ámbito internacional de hacer concesiones a China continental e inclinarse a favor de ese país.
Al respecto, el Mandatario comentó: "Como uno de los bastiones más sagrados de la democracia en su continente, el Parlamento Europeo tiene la obligación de continuar salvaguardando los valores universales de libertad, democracia y los derechos humanos".
El Presidente hizo un llamado a los 15 miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como a los otros estados miembros, para que le den una oportunidad justa a la solicitud de miembro por parte de Taiwan. También instó a que se haga una revisión razonable a la misma para defender de esta manera el principio de universalidad de la ONU, así como sus nobles ideales de promover la libertad, la democracia y los derechos humanos.
"Según la Carta de las Naciones Unidas y los reglamentos de procedimiento del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, cualquier solicitud para ser miembro debe ser revisada y decidida por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General. La Secretaría no tiene la autoridad o el poder para decidir en tales asuntos", afirmó Chen en su intervención.
Al concluir su intervención, Chen Shui-bian agradeció la entusiasta participación de los panelistas, así como su inclaudicable apoyo a Taiwan. "Confió en que juntos podremos crear un futuro libre, democrático, pacífico y feliz para la humanidad", indicó el Presidente.
Al día siguiente, el presidente Chen también participó en una videoconferencia con miembros del Club de Prensa Extranjera (OPC, siglas en inglés), en Nueva York. Entre los participantes se encontraban William Holstein, expresidente de OPC; el ex embajador de Estados Unidos ante la ONU, John Bolton; el corresponsal del diario británico Guardian ante la ONU, Ian Williams, y otros corresponsales de medios de comunicación estadounidenses y extranjeros.
En el evento transmitido en vivo con Nueva York, Chen volvió a detallar el significado de permitir que Taiwan participe en las Naciones Unidas y la injusticia a que ha sido sometida la isla al estar fuera de la ONU por más de 36 años.
"Las Naciones Unidas es el mecanismo más importante que tenemos para mantener la paz mundial. Sin embargo, debido al rápido rearme de China continental, a su continuo emplazamiento de misiles balísticos en contra de Taiwan y las maniobras militares que simulan ataques hacia Taiwan, el equilibrio militar en el Estrecho de Taiwan se está inclinando continuamente a favor de China", dijo Chen.