El presidente Chen Shui-bian en amena conversación con el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Darío Ramírez Lezcano, durante una audiencia en el Palacio Presidencial en Taipei. (CNA)
PD: 07/26/2007
El secretario general de la Presidencia, Chen Chi-mai, señaló en una conferencia de prensa realizada el 20 del presente mes en el Palacio Presidencial, que el presidente Chen Shui-bian remitió una solicitud al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, para solicitar que Taiwan sea admitida como miembro del organismo internacional, con el fin de asegurar la subsistencia de la nación en el sistema internacional.
Enfatizando que realizar la voluntad del pueblo de Taiwan es su responsabilidad, Chen dijo en su carta dirigida a Ban que de llegar a ser miembro de la ONU, Taiwan cumplirá con todas las responsabilidades estipuladas por la organización en el ámbito mundial.
En la conferencia de prensa, el vocero presidencial anunció que los miembros de la oficina de representación de Taiwan en Nueva York, acompañados por los embajadores de Islas Salomón y Malawi ante las Naciones Unidas, y el encargado de negocios de Suazilandia ante el organismo internacional, presentaron una carta oficial del presidente Chen dirigida a Ban.
Acompañado por el viceministro de Relaciones Exteriores, Yang Tzu-pao, Chen Chi-mai señaló en el transcurso de la conferencia de prensa que en su carta, el presidente Chen señaló que de acuerdo con el Artículo Cuarto de la Carta de las Naciones Unidas y los reglamentos del Consejo de Seguridad y la Asamblea General de la ONU, "tengo el honor, en nombre de los 23 millones de ciudadanos de Taiwan y en mi capacidad como Presidente, de solicitar la admisión de Taiwan como miembro de las Naciones Unidas".
El presidente Chen dijo que la exclusión a largo plazo de Taiwan de la ONU equivale a un apartheid político que la organización está imponiendo al país. "La comunidad internacional ha optado en la actualidad por desatender los esfuerzos de los 23 millones de ciudadanos de Taiwan en búsqueda de la dignidad y la paz, y en vez, exige que un país que valora los valores universales de la libertad, la democracia, los derechos humanos y la paz, debe permanecer sumiso y en silencio cuando sufre de insultos y amenazas a su propia seguridad", indicó Chen en su misiva.
"Un trato injusto tal hacia Taiwan resulta incomprensible e inaceptable", declaró el Mandatario. Chen señaló que a pesar que la globalización está vinculando a todo el mundo más estrechamente, la ONU ha excluido a Taiwan de la comunidad internacional durante mucho tiempo.
Haciendo hincapié en que la exclusión de Taiwan en las Naciones Unidas representa una gran ironía al principio de la universalidad de la organización, Chen indicó que sin la participación de Taiwan, habrá siempre una brecha en la red de cooperación mundial de la ONU.
Seguidamente, el vicecanciller Yang dio a conocer que la Secretaría General de la ONU aceptó la carta y emitió un recibo sellado. Al respecto, Yang indicó que "la primera etapa de nuestra solicitud ha sido exitosamente realizada".
Yang también señaló que la aceptación de Taiwan como miembro de la ONU "ayudará a promover la interacción con la República Popular China (RPCh) bajo un marco multilateral e igualitario, lo que ayudará a promover el diálogo, algo que la comunidad internacional estaría deseosa de ver".
"Instamos al secretario general Ban que resista la presión internacional y tramita nuestra solicitud de acuerdo con los procedimientos vigentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General", añadió el Vicecanciller.
Según Chen Chi-mai, la República de China adoptó un enfoque "racional, razonable y moderado" en los últimos 14 años, al presentar mociones a través de los aliados diplomáticos del país en la ONU, donde se solicita a las Naciones Unidas que debata y resuelva el asunto de la "representación de los 23 millones de ciudadanos en Taiwan" en el sistema de la ONU.
El vocero de la Presidencia afirmó que muchos ciudadanos de Taiwan consideran que la pasada estrategia del Gobierno no ha logrado resultado alguno y por esta razón, el Gobierno "se ha visto obligado a adoptar un nuevo método".
Citando una reciente encuesta realizada por el Consejo para los Asuntos de China continental, Chen dijo que el Presidente presentó personalmente una solicitud formal para ser miembro de la ONU con el fin de "responder a las expectativas del pueblo, resolver la cuestión de la supervivencia de Taiwan en la comunidad internacional y defender nuestros derechos humanos básicos".
El portavoz presidencial reconoció que "bajo las actuales condiciones internacionales, nuestra solicitud para participar en la ONU podría no ser un asunto sencillo, pero hemos tomado un importante primer paso".
La Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas no trata acerca del asunto de Taiwan y no declara que la RPCh incluye a Taiwan, y es un hecho obvio que Taiwan no es parte de la RPCh, afirmó Chen Chi-mai.
La razón más importante por la que el presidente Chen ha solicitado el ingreso a las Naciones Unidas bajo el nombre de Taiwan es decirle al mundo que Taiwan es un país independiente y soberano, y su soberanía no traslapa con aquella de China continental.
El presidente Chen hizo tales observaciones en la carta que envió el día 19 a la Secretaría General de la ONU, para solicitar el ingreso de la República de China a la organización bajo el nombre de Taiwan.
En Nueva York, un vocero de la Secretaría General de la ONU señaló el día 23 que la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas no aceptará la solicitud presentada por Taiwan para ser miembro del organismo internacional.
Al conocerse acerca del hecho, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA, siglas en inglés) manifestó que lamenta la decisión de la Secretaría de la ONU de rechazar la solicitud de Taiwan para ingresar en el ente internacional bajo el nombre de "Taiwan".
Wang Chien-yeh, portavoz del MOFA, respondió a los comentarios del vocero de la ONU indicando que el rechazo estuvo basado en "razones pasadas de moda" y que Taiwan no considera que haya algo "nuevo" en las razones expuestas. "La Resolución (2758) necesita ser revisada. La misma sólo trata acerca de la representación de la República Popular China y no se ocupa del derecho del pueblo de Taiwan para participar en la organización... Resulta irrazonable que la Secretaría de la ONU rechaze la propuesta de Taiwan sin haberla siquiera analizado", manifestó Wang.
MOFA ha instado a las Naciones Unidas a que siga sus propios reglamentos de procedimiento y respete el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas al tratar la solicitud de Taiwan para ingresar en la organización, de la misma forma como trataría a cualquier otro solicitante, dijo Wang.
PD: 07/26/2007
El presidente Chen Shui-bian en amena conversación con el ministro de Relaciones
Exteriores de Paraguay, Rubén Darío Ramírez Lezcano, durante una audiencia
en el Palacio Presidencial en Taipei.
(CNA)
El ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Darío Ramírez Lezcano, acompañado de su distinguida esposa, arribó en Taipei el 23 del mes en curso para realizar una visita de cinco días a la República de China, con el propósito de reforzar más aún las relaciones entre los dos países.
En Taipei, el Canciller paraguayo fue recibido en audiencia por el presidente Chen Shui-bian y la vicepresidenta Lu Hsiu-lien. Además, se reunió con su homólogo de la República de China, James C. F. Huang, con quien firmó un Comunicado Conjunto.
Durante la audiencia con el presidente Chen, Ramírez Lescano presentó los saludos del Presidente Nicanor Duarte Frutos y ratificó una vez más los lazos de amistad y cooperación que unen a Paraguay y la República de China.
Por su parte, Huang ofreció un banquete en honor de Ramírez Lezcano y le condecoró con la Orden de la Estrella Brillante en el grado de Gran Cordón, en reconocimiento de sus esfuerzos desplegados para consolidar más aún las relaciones entre los dos países.
Durante su estadía en Taiwan, Ramírez Lezcano presidió un simposio sobre el clima de inversiones de su país, que se realizó el día 24. El evento tuvo como finalidad impulsar más intercambios económicos y comerciales entre ambos países.
En el simposio, organizado por la Asociación China de Cooperación Económica Internacional, con sede en Taipei, Ramírez Lezcano hizo una presentación acerca de las diversas oportunidades de inversiones que ofrece su país a las empresas taiwanesas que deseen invertir en la nación sudamericana. En el evento se hizo una descripción sobre el clima de negocios que ofrece Paraguay, teniendo en cuenta su ubicación geográfica y su inserción como miembro pleno del Mercosur.
Además, el Canciller paraguayo también visitó varios establecimientos económicos y culturales de Taiwan, incluyendo el Instituto de Investigaciones sobre Tecnología Industrial, el Parque Científico-Industrial de Hsinchu, el Museo Nacional del Palacio y el edificio Taipei 101, que es por ahora el más alto del mundo.
Paraguay es el único país en Sudamérica que mantiene relaciones diplomáticas con la República de China. Recientemente, la vicepresidenta Lu Hsiu-lien, acompañada por una numerosa comitiva, visitó el país sudamericano para participar en las actividades para conmemorar el cincuentenario del establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países.
PD: 07/26/2007
Visita del Primer Ministro de Santo Tomé y Príncipe. El primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Tomé Soares da Vera Cruz, arribó a Taiwan el 23 del mes en curso, para una visita oficial de cuatro días de duración. Vera Cruz encabezó una delegación de ocho personas, en la que también participaron el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Gustavo dos Anjos Iembrou; el ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Manuel de Deus Lima; y el congresista Sebastião Lopes Pinheiro. Durante su estadía, el Primer Ministro fue recibido en audiencia por el presidente Chen Shui-bian, con quien intercambió puntos de vista referentes a la situación en Africa, las relaciones bilaterales y los diversos proyectos de cooperación existentes. También realizó una gira por diversas instalaciones informáticas, textiles, portuarias, energéticas y agrícolas de la isla.
PD: 07/26/2007
El Yuan Legislativo aprobó el 20 del mes en curso una ley para regular el cabildeo, la cual exige revelar públicamente tales actividades. Según el Ministerio del Interior, esta decisión hace que Taiwan sea el tercer país en el mundo, después de Estados Unidos y Canadá, en promulgar este tipo de legislación.
Este reglamento define el cabildeo como cualquier contacto directo con funcionarios públicos en cargos de decisión. Dicha comunicación, ya sea en forma verbal o escrita, se caracteriza por el propósito de influenciar las decisiones de dicho funcionario o su agencia gubernamental respectiva, con respecto a la elaboración, ejecución, aprobación, alteración, o anulación ya sea de una legislación, política o iniciativa.
Se definen como los que se dedican al cabildeo a individuos, personas legales, grupos cívicos o una corporación que hace cabildeo a favor de otros. Los funcionarios sujetos a recibir cabildeo son funcionarios electos o seleccionados a nivel nacional o local, incluyendo al Presidente, Vicepresidente, representantes populares, jefes de los gobiernos locales, y candidatos políticos.
La legislación prohibe el cabildeo en asuntos relacionados con la defensa nacional, relaciones exteriores, China continental, seguridad nacional, responsabilidades de los funcionarios públicos, y actividades de gobiernos extranjeros u organizaciones no gubernamentales internacionales en Taiwan.
Según la legislación, las agencias de los funcionarios sujetos a cabildeo deben designar una unidad especial o un funcionario para que lleve un registro de la fecha, lugar, método y contenido del cabildeo. Los funcionarios públicos están obligados a rechazar a los que quieran hacer cabildeo, si no se registran primero con dicha oficina. Los que se dedican al cabildeo deben informar de los gastos correspondientes a esta actividad antes del 31 de mayo cada año, y las entidades involucradas deben publicar los informes financieros cada trimestre.
De igual forma, los que se dedican al cabildeo deben llevar un registro acerca de sus actividades; y los funcionarios públicos, a su vez, deben informar acerca de sus comunicaciones en el plazo de siete días.
Cualquier gobierno extranjero, personas legales o grupos que pretendan influenciar a funcionarios taiwaneses, deben comisionar a un profesional del cabildeo local para que lo haga a nombre suyo. Sin embargo, no se permite a ningún individuo, persona legal o grupos de China continental, Hong Kong o Macau cabildear a funcionarios públicos de Taiwan, sin importar que lo hagan ellos mismos o a través de sus representantes.
Además, se prohibe a cualquier persona que haya sido hallada culpable de sedición, traición, corrupción, crimen organizado, fraude, desvío de fondos o prevaricación, cabildear a nombre de otros.
Los representantes populares en ejercicio del cargo, así como sus asociados, no pueden hacer cabildeo a favor de las empresas en que laboran, o aquéllas en que posean acciones por más del diez por ciento.
En el transcurso de tres años después de que dejen su cargo, se le prohibe al Presidente, Vicepresidente, así como los funcionarios seleccionados para sus cargos por el Presidente y los dirigentes de los gobiernos locales, hacer cabildeo, ya sea en persona, por medio de representantes o a favor de otros, en las entidades en que las que hayan fungido por más de cinco años antes de abandonar su cargo.
Cualquier actividad de cabildeo sin registrarse, violaciones a las restricciones, o cabildeo ilegal ya sea por los representantes populares o sus asociados será sancionada con multas de hasta 76 mil dólares estadounidenses.