El canciller James C. F. Huang (quinto a la derecha) se reunió el día 25 en Belice con representantes de las naciones aliadas centroamericanas. (CNA)
PD: 06/06/2007
El canciller James C. F. Huang (quinto a la derecha) se reunió el día 25
en Belice con representantes de las naciones aliadas centroamericanas. (CNA)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA, siglas en inglés) informó el 26 del mes pasado que los aliados centroamericanos de la República de China prometieron apoyar los esfuerzos de Taiwan por ingresar en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en un comunicado conjunto firmado el 25 del mes pasado tras concluir la XIII Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación entre los Países del Istmo Centroamericano y la República de China (Taiwan), inaugurada en el Cayo de San Pedro Ambergris, Belice, el día 24.
La reunión de Cancilleres es un evento anual regular que se lleva a cabo alternadamente en Taiwan y uno de sus aliados en la región.
El canciller James C. F. Huang, quien viajó a Belice para la reunión, reveló que todos los participantes también estuvieron de acuerdo para comenzar los preparativos para la Sexta Reunión Cumbre entre el presidente Chen Shui-bian y los líderes centroamericanos.
Funcionarios del MOFA revelaron que entre los participantes se encontraban los ministros de Relaciones Exteriores de Belice, Eamon H. Courtenay (quien a su vez funge como presidente pro-témpore de esta comisión mixta); y de la República Dominicana, Carlos Morales Troncoso; así como los viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, Anamaría Diéguez Arévalo; de Honduras, Eduardo Enrique Reina García; de Costa Rica, Edgar Ugalde Alvarez; de Relaciones Económicas y Cooperación de Nicaragua, Valdrack Jaentschke; y la viceministra de Relaciones Exteriores para los Salvadoreños en el Exterior, Margarita Escobar López. También asistieron el embajador de Panamá en El Salvador, Edgar Spence Herrera; y secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Aníbal Quiñónez Abarca. Taiwan no es miembro del SICA, sino que participa como observador.
Los funcionarios del MOFA indicaron que los ministros y representantes centroamericanos se mostraron muy agradecidos por la participación de Taiwan en el proceso de integración del área y su ayuda al desarrollo regional a través de los años.
Los participantes en esta reunión participaron en diálogos sobre temas de mutuo interés y colaboración regional, con el fin de aumentar las relaciones de cooperación política, comercial, turística, y cultural, según revelaron funcionarios del MOFA.
Con este propósito se revisaron y aprobaron proyectos según sus prioridades regionales, tales como ayudar a la erradicación de la pobreza, el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas, y la protección y conservación medioambiental; así como el impacto del desarrollo socioeconómico en Centroamérica.
Finalmente, se acordó que Taiwan y sus aliados centroamericanos continuarán impulsando la cooperación en política, economía y turismo. Los proyectos de cooperación incluyen ayudar a mejorar la eficiencia gubernamental en Centroamérica, pesca, acuicultura, aduanas e impuestos, al igual que en el desarrollo de la energía hidroeléctrica.
Por su parte, los aliados centroamericanos prometieron continuar apoyando los esfuerzos de Taiwan por ingresar a la ONU, la Organización Mundial de la Salud, y otras entidades internacionales.
Con anterioridad, el canciller Huang arribó a Nicaragua el día 22, antes de continuar su viaje a Belice. Durante su estadía se reunió con varios altos funcionarios nicaragüenses, incluyendo al presidente Daniel Ortega Saavedra; el vicepresidente Jaime Morales Carazo; y el ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Samuel Santos López, con el fin de analizar proyectos de cooperación entre ambas naciones, según un comunicado de prensa emitido el día 24 por el MOFA.
Santos López justificó su ausencia de la reunión en Belice debido a compromisos previos, pero canceló una visita a Guatemala para poder reunirse con su homólogo taiwanés.
Finalmente, Huang presidió en Nicaragua una reunión de los embajadores de la Republica de China acreditados en Centroamérica.
Huang recibió el día 24 la "Orden de Distinción" de Belice de manos del primer ministro Said Musa. En una declaración dada a conocer en el sitio oficial del gobierno beliceño en el Internet, Musa expresó que Huang es "un excelente representante de su país... incansable y exitoso en sus esfuerzos por profundizar los lazos de amistad" entre los dos países.
PD: 06/06/2007
El presidente Chen Shui-bian participó el 29 del mes pasado en una videoconferencia con miembros de la prensa internacional residentes en Washington D.C. El Club Nacional de Prensa (NPC, siglas en inglés) fue la entidad organizadora de este evento. Dicha prestigiosa y casi centenaria asociación, cuyos miembros incluyen periodistas, editores, y corresponsales internacionales residentes en la capital estadounidense, invitó al Mandatario a discutir el tema de "Taiwan democrático: retos y puntos de vista".
El organizador de la videoconferencia, Peter Hickman, rechazó las protestas de la República Popular China en contra de este evento. Hickman, quien funge como vicepresidente del NPC, se ha mostrado muy favorable a Taiwan y ha invitado a muchos políticos taiwaneses, entre ellos el expresidente Lee Teng-hui, a ofrecer discursos.
Desde 1979, cuando Estados Unidos otorgó el reconocimiento diplomático a la República Popular China, se le prohíbe al Presidente, Vicepresidente, y otros altos funcionarios gubernamentales de la República de China, visitar Washington, D.C. Por ello, recurrir al uso de la tecnología para videoconferencias es una forma de romper con el bloqueo de China continental y hacer escuchar la voz de Taiwan en el ámbito internacional.
En su discurso introductorio, el Mandatario exhortó a la comunidad internacional, especialmente al campo democrático y libre, encabezado por Estados Unidos, Japón y la Unión Europea, a que no dejen pasar las demandas absurdas y el comportamiento poco razonable por parte de la República Popular China simplemente por su tamaño y poder.
Citando la edición para 2007 del informe anual "Poderío Militar en la República Popular China", que fue publicado el 25 del mes pasado, Chen hizo hincapié en que los objetivos de la modernización militar de China continental sobrepasan sus necesidades para resolver un conflicto en el Estrecho de Taiwan, sugiriendo que dicha nación está alterando el equilibrio militar no sólo en el Estrecho, sino también en todo el Este Asiático. Según el Mandatario, la República Popular China se está encaminando a convertirse en una potencia militar hegemónica mundial.
"El apaciguamiento genera agresión", advirtió Chen. La comunidad mundial debe guiar activamente a China continental a la democratización política y unir fuerzas para desarrollar un mundo más democrático, libre, y seguro, añadió el Mandatario.
Destacando que las personas se enfrentan a retos como la escasez de agua, el calentamiento mundial, y cambios anormales en el clima, el presidente Chen afirmó que Taiwan debe cargar con sus responsabilidades y obligaciones como miembro de la comunidad internacional, y hallar un nuevo equilibrio, donde el desarrollo económico se halle al mismo nivel que la protección medioambiental.
Por lo tanto, el Mandatario hizo hincapié en que Taiwan está dispuesta a colaborar con países de todo el mundo que compartan la misma visión para proponer y promover la creación de una Organización Mundial para el Medio Ambiente.
"Al establecer una institución que integre las ventajas de diferentes naciones para enfrentar conjuntamente estos asuntos a un nivel global, podemos resolver juntos estos retos del entorno ecológico mundial", indicó Chen.
El discurso del Mandatario fue seguido por una discusión de panel, durante la cual Rupert J. Hammond-Chambers, presidente del Consejo de Comercio entre Estados Unidos y Taiwan, declaró que Estados Unidos ha provisto a Taiwan del liderazgo para que la isla se integre a la liberalización comercial regional y mundial. Estados Unidos no desea que las relaciones comerciales con Taiwan se vean marginalizadas, ya que ésto no va de acuerdo con los intereses estadounidenses. Hallar una forma de involucrar a la isla en el comercio regional, multilateral, bilateral y mundial es un asunto de importancia crítica, añadió Hammond-Chambers.
El presidente Chen replicó que, si bien Taiwan y Estados Unidos se encuentran en este momento negociando la firma de un marco para un acuerdo de comercio e inversiones, solamente un tratado de libre comercio entre ambas naciones beneficiará realmente a sus intereses.
Las declaraciones de Chen fueron seguidas de una sesión de preguntas y respuestas. Tomoji Tatsumi, de la agencia de noticias Kyodo News de Japón, preguntó si los Juegos Olímpicos Pekín 2008 ofrecerán una oportunidad para que Taiwan pueda retomar el diálogo con China continental, o si la isla no asistirá a la competencia. El Mandatario explicó que Taiwan nunca hará un boicot hacia este evento deportivo y que espera que sea todo un éxito.
Sin embargo, Chen continuó diciendo, Taiwan no permitirá que siendo anfitrión de las Olimpíadas, la República Popular China humille a la isla. Dado que una de las intenciones al organizar los Juegos Olímpicos es promover la paz, opinó el Mandatario, si China continental desea honrar el espíritu de paz de las Olimpíadas, debe retirar los casi mil misiles tácticos guiados dirigidos hacia Taiwan, abandonar los preparativos para atacar a la isla, así como abolir la Ley Anti-Secesión emitida en marzo de 2005 y que da a las autoridades en Pekín la base legal para usar la fuerza en contra de Taiwan.
PD: 06/06/2007
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) votó el 25 del mes pasado para permitir que la República de China siga siendo miembro de la entidad bajo un nuevo nombre: "Chinos, Taipei".
El secretario general de la OIE, Bernard Vallat, informó que se llevó a cabo una votación secreta sobre la aceptación simultánea de Taiwan y China continental como miembros del organismo internacional y reiteró que la presencia de ambos contribuirá a un mejor control y administración de la sanidad animal a nivel mundial.
Los miembros permanentes de la OIE aprobaron una resolución sobre la continua participación de Taiwan en la misma bajo el nombre de "Chinos, Taipei", en una votación secreta realizada en el último día de la reunión anual de la organización.
Describiendo la votación como "histórica", Vallat señaló que el control efectivo de enfermedades en animales requiere de información transparente y estrecha cooperación entre los países miembros.
La reunión anual de la OIE contó con la participación de representantes de 169 países miembros. Indicando que la comunidad internacional no puede darse el lujo de permitir un "eslabón perdido" en la red de información global sobre sanidad animal, Vallat afirmó que el control mundial de la zoonosis no podría mejorar sin una posterior participación de Taiwan y China continental.
Ante el inesperado acontecimiento, la República de China presentó una fuerte protesta contra una resolución aprobada en la OIE, señalando que la misma degrada al país al nivel de un "miembro regional no soberano". En ese mismo día, la viceministra de Relaciones Exteriores, Chang Siao-yue, dio a conocer que: "La delegación de siete miembros de Taiwan a la conferencia anual de la OIE emitió una protesta formal inmediatamente después de que la OIE aprobara la resolución injustificable en el último día de su reciente sesión anual".
La resolución indica que la OIE reconoce la postura de China continental en el sentido de que la República Popular de China es el único gobierno legítimo de China, que incluye a Taiwan, y que ésta última sólo puede participar en la OIE como un "miembro regional no soberano" bajo la designación de "Chinos, Taipei".
Señalando que el concepto de "una China" adoptado en la resolución no refleja en nada la realidad, Chang dijo que la resolución no cambia el hecho de que los dos lados del Estrecho de Taiwan han estado gobernados separadamente por más de cinco décadas y que la República de China siempre ha sido un país independiente y soberano. "Nunca aceptaremos que el status soberano de Taiwan sea degradado por la OIE", dijo Chang. Sin embargo, añadió, Taiwan seguirá participando en las actividades de la OIE como un miembro pleno, si bien aceptando de manera forzada su nueva designación de "Chinos, Taipei".
La Viceministra expresó también que es lamentable que la OIE no haya podido salvaguardar su postura profesional al ceder ante la intervención política de China continental.
Hablando en la misma ocasión, Lin Yung-lo, director general del Departamento de Organizaciones Internacionales de la Cancillería, dijo que a pesar de la resolución, los derechos de Taiwan como miembro en la OIE no serían afectados.
Taiwan ingresó en la OIE en 1954, con el nombre de "República de China"; sin embargo, se vio obligado a cambiar su nombre como miembro del organismo a "Taipei, China" después de que China fuera admitida a la organización en 1992. A pesar de la concesión hecha por Taiwan, China todavía no estuvo satisfecha con el cambio y respondió negándose a pagar sus cuotas como miembro y a participar en las actividades pertinentes de la OIE.
Tratando de hallar una solución al problema, el Comité Internacional de la OIE aprobó una resolución en 2003, donde sugería a Taiwan adoptar el nombre de "Territorio Independiente de Cuarentena de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu" -- un nombre similar al de "Territorio Aduanero Independiente de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu" usado por Taiwan para su ingreso a la Organización Mundial del Comercio.
Si bien Taiwan aceptó tal designación, China no la aceptó, y respondió ausentándose para no participar en la votación, y ésta es la razón por la cual Taiwan siguió usando la designación de "Taipei, China" hasta el momento.