PD: 05/16/2007
De derecha a izquierda: la ministra
de Economía de El Salvador, Yolanda Mayora de Gavidia; el ministro de Economía
de Taiwan, Chen Ruey-long; el presidente salvadoreño, Elías Antonio Saca
González; y su homólogo hondureño, José Manuel Zelaya Rosales;
y la ministra de Industria y Comercio de Honduras, Miriam Elizabeth Azcona, protocolizan
la firma del tratado de libre comercio Taiwan-El Salvador-Honduras en San Salvador,
El Salvador. (CNA)
Taiwan firmó el 7 del presente mes un tratado de libre comercio (TLC)
con El Salvador y Honduras en San Salvador, capital de El Salvador. El acuerdo trilateral
fue rubricado conjuntamente por el ministro de Economía de la República
de China, Chen Ruey-long; la ministra de Economía de El Salvador, Yolanda Mayora
de Gavidia; y la ministra de Industria y Comercio de Honduras, Miriam Elizabeth Azcona,
en representación de sus respectivos Gobiernos.
La ceremonia de la firma del acuerdo se hizo en presencia del presidente salvadoreño, Elías Antonio Saca González; y el presidente hondureño, José Manuel Zelaya Rosales. Ambos Mandatarios afirmaron que el acuerdo ayudará a facilitar las exportaciones de sus respectivos países a Taiwan y a explorar el mercado asiático.
De su parte, el ministro Chen indicó que el Tratado de Libre Comercio Taiwan-El Salvador-Honduras es el cuarto TLC firmado entre la República de China y los países centroamericanos; hecho que, según él, refleja el deseo de Taiwan de fomentar la cooperación comercial, económica y de inversiones con la región.
Chen prometió que bajo el marco del TLC, Taiwan ofrecerá varios tipos de materiales para estudios de mercado con el fin de ayudar a las exportaciones de los productos de los dos países centroamericanos a Taiwan.
La República de China ha firmado acuerdos similares con Panamá, Guatemala y Nicaragua; y está procurando iniciar diálogos para la firma de TLCs con la República Dominicana y Costa Rica.
Después de que el TLC Taiwan-El Salvador-Honduras entre en vigencia, un total de 3.590 rubros de productos de Taiwan a El Salvador y 3.881 rubros de productos a Honduras podrán disfrutar de exención arancelaria. Por su parte, Taiwan levantará sus aranceles para un total de 5.688 productos salvadoreños y 6.135 productos hondureños.
Según estadísticas del Ministerio de Economía, el comercio bilateral entre Taiwan y El Salvador totalizó 80,48 millones de dólares estadounidenses en 2006, dejando un superávit comercial de 62,5 millones de dólares para Taiwan. Por otro lado, el comercio bilateral entre Taiwan y Honduras totalizó 50,16 millones de dólares estadounidenses el año pasado, disfrutando la isla de un superávit comercial de 21,43 millones de dólares.
Se espera que el recién firmado tratado de libre comercio entre Taiwan, El Salvador y Honduras, fomente el comercio, las inversiones y los lazos de cooperación tecnológica de Taiwan con los dos países centroamericanos, dijo un funcionario del Ministerio de Economía en Taiwan el día 8.
El funcionario expresó su deseo de que el TLC firmado entre los tres países ayude a complementar mutuamente las economías de las tres partes, así como a incrementar las oportunidades comerciales y de trabajo para sus respectivos pueblos; sugiriendo a los fabricantes de Taiwan que se esfuercen por tratar de entrar en el mercado norteamericano aprovechando el tratado de libre comercio que ha firmado Estados Unidos con los países centroamericanos y la República Dominicana.
Taiwan empezó las negociaciones respecto a la firma del TLC con los dos países centroamericanos en mayo del 2006, concluyendo tales diálogos a finales de noviembre del mismo año. Se estima que una vez que el recién firmado TLC entre en vigor, El Salvador y Honduras ofrecerán exención arancelaria al 57,1 por ciento y el 61,9 por ciento, respectivamente, de los productos fabricados en Taiwan exportados a sus respectivos países; mientras que el 64,4 por ciento de las mercancías de El Salvador y el 69,4 por ciento de aquéllas de Honduras gozarán de un similar tratamiento al ser exportados a Taiwan.
Wang Chien-yeh, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo el mismo día que Taiwan acoge con agrado el primer tratado multilateral firmado entre la República de China y otros países, puntualizando que la firma del TLC con los aliados diplomáticos de Taiwan ayudará a fomentar el desarrollo económico de estos países, así como reforzará los intercambios económicos y comerciales entre las tres partes, y consolidará las relaciones diplomáticas.
El funcionario de la Cancillería expresó el deseo de que el TLC con El Salvador y Honduras ayude a reforzar las relaciones de Taiwan con estos dos países, y facilite el proceso de las negociaciones que Taiwan está tratando de iniciar con la República Dominicana y Costa Rica con respecto a la firma de los respectivos convenios.
PD: 05/16/2007
Prohiben importación de manzanas chilenas
La República de China informó oficialmente al Gobierno chileno su decisión de prohibir las exportaciones de manzanas chilenas a Taiwan, después de que los inspectores de cuarentena descubrieron una larva de polilla de la manzaza (Cydia pomonella) en una muestra de manzanas de la variedad Gala en el Puerto de Keelung, en el norte de Taiwan, revelaron funcionarios del Consejo de Agricultura (COA, siglas en inglés) el 7 de los presentes.
Chile es el segundo exportador de manzanas que ha sido prohibido de vender sus frutas a Taiwan este año, siguiendo a Nueva Zelanda, según la Oficina de Inspección y Cuarentena de Salud Animal y Vegetal del COA.
Un total de 4.992 cajas de manzanas Gala de Chile no lograron pasar la inspección de cuarentena la semana pasada, dijo la oficina.
La suspensión durará hasta que el Gobierno chileno descubra las razones de la presencia de los gusanos en sus frutas, adopte medidas para mejorar las inspecciones y notifique a Taiwan que sus exportaciones están exentas de las larvas de polilla de la manzana, señalaron funcionarios de la oficina.
Según estadísticas del COA, las manzanas chilenas ocuparon un tercio de todas las manzanas importadas a Taiwan el año pasado, siendo Chile el segundo mayor proveedor de manzanas en la isla.
Sugieren incluir NT$ en unidad monetaria asiática
El gobernador del Banco Central de China (CBC, siglas en inglés) Perng Fai-nan, sugirió el 7 de los corrientes en la 40ª reunión anual de la junta de gobernadores del Banco Asiático para el Desarrollo (ADB, siglas en inglés) que el banco regional incluya el nuevo dólar de Taiwan (NT$), en sus esfuerzos para desarrollar una unidad monetaria asiática común.
Perng arguyó en la reunión que se realizó en Kyoto, Japón, que el NT$ es una de las monedas más representativas en la región de Asia y el Pacífico, por ser Taiwan una de las potencias económicas y financieras más fuertes en la región.
El gobernador del CBC, con sede en Taiwan, describió la iniciativa para unificar las monedas asiáticas como "una buena idea", diciendo que una vez que sea creada, la unidad monetaria podrá ser usada como un índice para medir las fluctuaciones de las principales monedas asiáticas respecto a las otras principales monedas fuera de la región. Según Perng, la unidad monetaria asiática también podría servir como medio para estabilizar la tasa de cambios en la región.
Perng también instó al establecimiento de un mecanismo regional de ayuda y preparativos financieros que permita a los miembros del ADB ayudarse mutuamente al momento de surgir alguna crisis financiera.
Unos tres mil representantes de la región participaron en la reunión anual, que se llevó a cabo del 4 al 7 del mes en curso en el Centro de Conferencias Internacionales de Kyoto.
TAITRA ayudará a promover productos alimenticios de Centroamérica
El Consejo para el Desarrollo del Comercio Exterior de Taiwan (TAITRA, siglas en inglés) establecerá una zona especial en la próxima feria internacional de alimentos en Taipei para promover los productos de los países centroamericanos con los que Taiwan tiene firmados tratados de libre comercio (TLCs).
Un funcionario de TAITRA reveló el 8 de los corrientes que tal medida forma parte de los esfuerzos del Gobierno para ayudar a los países centroamericanos a expandir sus exportaciones en el mercado de Taiwan, dijo el funcionario.
En la Feria Internacional de Alimentos de Taipei 2007, que se celebrará entre los días 21 y 24 de junio próximo en el Centro del Comercio Mundial de Taipei, se instalará una zona exclusiva en donde se expondrán diversos alimentos provenientes de dichos países, tales como café, jugos naturales, condimentos, frutas secas, carne vacuna congelada y cigarros, reveló.
Según el funcionario, TAITRA organizó a finales del año pasado una exposición para promover los productos de los países centroamericanos que habían firmado TLCs con Taiwan. "Las transacciones comerciales alcanzadas durante el evento de cuatro días de duración totalizaron 25.627 dólares estadounidenses, y se espera que este año el volumen de negocios aumente en forma significativa", añadió.
PD: 05/16/2007
Una colorida danza del león marcó el inicio de los servicios del Expreso Taroko, el primer tren que se ladea en Taiwan. El tren de lujo partió de la estación central de la ciudad de Taipei en su viaje inaugural el 8 de los corrientes. El moderno sistema ferroviario transporta pasajeros hacia la región oriental de la isla en una forma rápida y cómoda. El viaje de Taipei a Hualien, que generalmente dura unas tres horas, ha sido recortado a menos de dos horas. El Expreso Taroko hará tres viajes diarios entre Taipei y Hualien, con uno extra en los días feriados. El Desfiladero de Taroko, uno de los sitios turísticos más importantes de Taiwan, se encuentra en el distrito de Hualien. (CNA)