El primer ministro entrante, Chang Chun-hsiung (izquierda) y el primer ministro saliente, Su Tseng-chang (derecha) posan para la prensa a la entrada del Yuan Ejecutivo el día 14. (CNA)
PD: 05/16/2007
El primer ministro entrante, Chang Chun-hsiung
(izquierda) y el primer ministro saliente, Su Tseng-chang (derecha) posan para la
prensa a la entrada del Yuan Ejecutivo el día 14.
(CNA)
El primer ministro Su Tseng-chang anunció sorpresivamente en el transcurso de una conferencia de prensa realizada el 12 del mes en curso su decisión de dimitir de su cargo. Su, quien asumió este puesto en enero de 2006, es el quinto Primer Ministro en abandonar el cargo durante los siete años de la presidencia de Chen Shui-bian.
El anuncio de Su aconteció una semana después de que perdiera las elecciones primarias del Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés) para ser el candidato presidencial en 2008. El exprimer ministro Frank C. Hsieh, derrotó a Su, el candidato favorecido en forma oficial, por más de diez mil votos.
"Considero que el presidente Chen necesitará ajustarse al cambiante entorno político durante su último año en ejercicio. Estoy dispuesto a cooperar al 'librarme' de mi cargo", explicó Su.
"A pesar de que me separo de mi cargo como Primer Ministro, mi corazón estará siempre con Taiwan", declaró Su, enfatizando que continuará contribuyendo al país, pueblo y partido.
Por su parte, el Mandatario aclaró en una conferencia de prensa televisada el día 12 que a pesar de su reticencia a aceptar la renuncia de Su, había estado de acuerdo debido al respeto que siente por él.
El presidente Chen dio las mejores calificaciones a Su durante la conferencia de prensa, afirmando que el exPrimer Ministro había logrado lo que otros no habían alcanzado durante los últimos diez años en tan sólo los 16 meses en su cargo.
Citando la brigada de los "camisas rojas" y el desfalco del Grupo Rebar como ejemplos, Chen opinó que el fuerte liderazgo de Su y su meticuloso manejo de estas crisis había sacado a Taiwan adelante durante esos hechos turbulentos.
El Mandatario también citó la inauguración del Túnel Hsuehshan y del ferrocarril de alta velocidad, y el listado público de los deudores morosos como los logros más importantes de Su. Chen hizo hincapié en que tanto el público como los políticos no solamente deben respetar la decisión, sabiduría, y apertura de mente desinteresada de Su, sino también aprender de él.
El sorpresivo anuncio de Su desató reacciones diversas de académicos y legisladores de todos los colores políticos.
La vicepresidenta Lu Hsiu-lien declaró que Su presentó su renuncia en diversas ocasiones, y que sería difícil para él si no hubiera sido aceptada en esta ocasión.
"Este es un duro golpe para Chen ya que no pudo persuadir a Su, su candidato favorito en las elecciones primarias, para que se quedara. Los constantes cambios de Primer Ministro pueden ser problemáticos para la elaboración de políticas y dan una mala imagen tanto del Presidente como del Gobierno", opinó George Tsai, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional Chengchi.
"Sería poco realista esperar que el nuevo Primer Ministro alcance hacer mejoras o logros en la economía o en las relaciones a través del Estrecho de Taiwan en tan sólo un año", agregó Tsai.
Paul Lin, un comentarista político con sede en Taipei, sugirió que sería mejor encontrar a alguien compatible con Hsieh ahora que éste ha ganado las elecciones primarias del DPP. También dijo que "el Presidente y el Primer Ministro deben trabajar al mismo ritmo".
Por otro lado, miembros del Partido Unión Solidaridad de Taiwan que en cooperación con el DPP forman el campo pan-verde, conjeturaron que la renuncia de Su tiene como propósito dar más espacio para que el candidato presidencial del DPP pueda usar su ventaja electoral.
En respuesta a la noticia de la renuncia de Su, la vocera de la fracción legislativa del opositor Kuomintang (KMT), Hsu Shao-ping, señaló que su partido no comprendía por qué Su había renunciado. También opinó que Su debió hacer sido reemplazado desde que "perdió garra" al asumir su cargo de Primer Ministro. "Pero ahora, sin importar quién reemplace a Su, él o ella difícilmente podrá hacer un buen trabajo", señaló Hsu.
El vocero del Partido Pueblo Primero, Lee Hung-chun, criticó al DPP por ser "buenos para echar a perder" a sus designados políticos y por no prestar atención al funcionamiento apropiado de los diversos mecanismos de la nación.
El candidato presidencial por el KMT, Ma Ying-jeou, declaró que desconoce las razones por las cuales Su renunció, pero que considera que los repetidos cambios en el cargo de Primer Ministro no favorecen al desarrollo nacional.
Ma hizo estas declaraciones el día 12 durante una visita al distrito sureño de Pintung, al consultársele su opinión al respecto.
Ma enfatizó que "el Gobierno está obligado a construir un país estable, al ofrecer un desarrollo político continuo y políticas firmes". También advirtió que para el Gobierno será difícil alcanzar este objetivo dados los constantes cambios de Primer Ministro.
El presidente Chen Shui-bian anunció el día 14 en una conferencia de prensa el nombramiento de Chang Chun-hsiung, presidente de la semi-oficial Fundación para los Intercambios a través del Estrecho, como el nuevo Primer Ministro.
Chang, de 69 años de edad, fue el primer miembro del DPP en ejercer ese cargo, de octubre de 2000 a enero de 2002.
El Mandatario elogió a Chang como un funcionario experimentado, que podrá lograr romper el impasse actual en la Legislatura sobre actas gubernamentales claves.
"Con su rica experiencia política y carácter tranquilo, creo que inaugurará una nueva era en el Gobierno en el transcurso del próximo año", declaró el presidente Chen.
Por su parte, Chang aceptó su nombramiento con entusiasmo.
"Estoy consciente de que esta labor futura será un gran reto, pero estoy dispuesto a realizarlo con una actitud de sinceridad y modestia", afirmó el nuevo Primer Ministro.
PD: 05/16/2007
Recientemente, los partidos gobernante y de oposición culminaron el proceso de selección de quienes los representarán como candidatos en las elecciones presidenciales que se realizarán en 2008.
El exprimer ministro Frank C. Hsieh se convirtió en el ganador de la primera ronda en la elección primaria presidencial del Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés), alcanzando 62.849 de los 140.720 votos válidos emitidos el 5 de los corrientes.
Hsieh, quien también fuera alcalde de Kaohsiung de 1998 a 2005, superó notablemente a los otros tres candidatos: la vicepresidenta Lu Hsiu-lien, quien recibió 8.666 votos; el primer ministro, Su Tseng-chang, con 46.994 votos; y el presidente del DPP, Yu Shyi-kun, con 22.211 votos.
Aproximadamente un 55 por ciento de los más de 250 mil miembros registrados del DPP participaron en estos comicios realizados el 5 de los corrientes.
La victoria de Hsieh lo convirtió prácticamente en el representante del DPP en las venideras elecciones presidenciales. Originalmente, la votación del día 5 no iba a decidir completamente al nominado del partido, sino que contaba por un 30 por ciento de las nominaciones. Posteriormente se pensaba llevar a cabo una serie de encuestas de opinión pública del 9 al 11 de este mes, que completarían el 70 por ciento necesario para decidir quién será el candidato del partido para las elecciones presidenciales. No obstante, ante la abrumadora victoria de Hsieh, los otros tres candidatos anunciaron su decisión de retirarse de la contienda.
Por ello, el partido decidió eliminar la segunda fase de sus elecciones primarias, según anunció el presidente interino del DPP, Trong R. Chai, tras una reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo Central del partido el día 7. El Comité decidió cambiar los reglamentos para permitir la cancelación de la fase de encuestas de opinión de dichas elecciones.
Chai reveló que el Comité también había autorizado al Comité Central Permanente a negociar con los cuatro contendientes presidenciales con el fin de devolverles sus contribuciones para cubrir los costos de las encuestas.
El DPP y sus cuatro candidatos ofrecieron una conferencia de prensa el día 7 en la sede del partido, en la cual Lu, Su y Yu anunciaron que apoyarán a Hsieh.
Por su parte, Hsieh prometió hacer su mayor esfuerzo para limar las asperezas y divisiones entre miembros del partido, causadas por la contienda preelectoral.
En una noticia relacionada, Ma Ying-jeou fue confirmado el 2 de este mes como candidato del Kuomintang (KMT) para la presidencia. A pesar de que Ma está enfrascado en un juicio por cargos de corrupción, todavía goza de mayor popularidad que Hsieh en las encuestas de opinión. Ma está siendo acusado de malversación de los fondos de su cuenta de gastos cuando fue alcalde de Taipei de 1998 a 2006.
Ma presentó su visión para el futuro económico de la nación en una declaración publicada en el sitio en Internet del KMT. El expresidente del KMT prometió elevar el crecimiento económico de Taiwan a un seis por ciento, y el ingreso per cápita a 20 mil dólares estadounidenses para 2011. También afirmó que creará cien mil puestos de trabajo, de esta forma reduciendo el índice de desempleo a menos del tres por ciento.
Ma también opinó que Taiwan debe buscar la normalización de las relaciones económicas y comerciales con la República Popular China bajo el concepto de "abierto en principio y limitado en excepción"; explicando que el Gobierno debe supervisar la transferencia de tecnología pero no de capital. El excalde de Taipei manifestó que Taiwan no debe levantar completamente la prohibición a las importaciones de productos agrícolas de China continental dado que ésto tendrá un impacto negativo en el desarrollo agrícola de la isla.
PD: 05/16/2007
El presidente Chen Shui-bian anunció el 14 del mes en curso su decisión de nombrar a Chang Chun-hsiung como nuevo primer ministro de la República de China, elogiándole como alguien que conoce mejor que cualquiera de sus predecesores con respecto a los asuntos entre los dos lados del Estrecho de Taiwan.
"Deseo anunciar oficialmente al público que el nuevo primer ministro será el presidente de la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho y legislador, Chang Chun-hsiung", manifestó Chen a los presentes.
En el transcurso de una conferencia de prensa, el Mandatario reveló su deseo de que Chang implemente lo antes posible las negociaciones entre Taiwan y China continental en los aspectos relacionados con la entrada de los turistas chinos a Taiwan y los vuelos fletados directos para cargas entre ambos lados del Estrecho, así como el paso de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 por la isla sin que se menoscabe la soberanía de la República de China.
Haciendo hincapié en que su mandato terminará en un año, Chen expresó el deseo de que Chang pueda seguir implementando los cinco puntos claves que pueden "resumir la experiencia de siete años de administración". Al respecto, el Presidente instó al próximo Gabinete a: insistir en la concientización de Taiwan y mantener la justicia social; reforzar la protección del medio ambiente al desarrollar la economía; atender bien el centro y sur de Taiwan; asistir a las clases media y baja de la sociedad, así como las pequeñas y medianas empresas de la isla; reforzar la solidaridad entre los ciudadanos de Taiwan; así como gobernar con una actitud humilde.
Chang reemplazará a Su Tseng-chang, quien dimitió repentinamente de su cargo el día 12, tras perder las recién culminadas elecciones primarias para nombrar al futuro candidato presidencial del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés) ante su antecesor, Frank C. Hsieh.
Al momento de dimitir, Su manifestó que abandonaba su cargo con el fin de darle al presidente Chen una mano libre para manejar la cambiante situación política en el último año de su mandato.
Chang, de 69 años de edad, fue el primer miembro del DPP que asumió al cargo de Primer Ministro poco después que el presidente Chen iniciara su mandato en el año 2000. Chang estuvo en el cargo como jefe del Yuan Ejecutivo de octubre de 2000 al 31 de enero de 2002. Al igual que Chang; Chen, Hsieh y Su sirvieron como abogados de los disidentes políticos durante la era de la ley marcial en Taiwan.
Hablando en la conferencia de prensa, Chang repitió su lema cuando asumió al cargo de primer ministro por primera vez en 2000: "buscar la cooperación en vez de la confrontación".
El futuro Primer Ministro instó a todos los partidos políticos a "dedicarse a una competencia de buena fe y olvidarse de todas las retóricas políticas y constantes boicoteos mutuos", añadiendo que la responsabilidad de todos los partidos políticos es "escuchar las voces populares" y satisfacer las expectativas del pueblo.
Según algunos observadores políticos, Chang formará un "Gabinete de combate" que se concentrará en la aplicación determinada y enérgica de las principales políticas del DPP. Con un nuevo jefe, el Yuan Ejecutivo tendría una reorganización parcial, dijeron los observadores, añadiendo que en la nueva reorganización se incluirán muchas nuevas figuras políticas para inyectar una renovada vitalidad a la Administración.
Se espera que el nuevo Gabinete dará prioridad al mantenimiento de la estabilidad política, fomento de la solidaridad interna, estímulo para el crecimiento económico, así como a la búsqueda de la justicia social y la consolidación del poder político del partido gobernante.
En medio de las circunstancias actuales, Chang podría ser una selección adecuada. Si bien el presidente Chen necesita de alguien que tenga mucha experiencia, también requiere la ayuda de alguien que no tenga mucha ambición política con el fin de evitar la oposición dentro y fuera del partido gobernante, señalaron observadores políticos. Se conoce que Chang mantiene buenas relaciones tanto con el presidente Chen como con Hsieh, el futuro candidato presidencial del DPP.
Chang Chun-hsiung asumirá el cargo el 21 del presente mes. El futuro Primer Ministro anunció su decisión después de sostener una reunión de media hora de duración con Yu Shyi-kun, presidente del gobernante DPP.
Refiriéndose al nombramiento de su nuevo Gabinete, Chang manifestó que "escoger la persona correcta para el puesto correcto" será el principal factor que tendrá en cuenta al momento de nombrar a los nuevos integrantes del Gabinete.
En un evento aparte, la portavoz del Yuan Ejecutivo, Chen Mei-ling, dijo que Su dirigirá a su Gabinete para dimitir en pleno el día 16, pavimentando así el camino para su futura reorganización.
Por otro lado, el presidente del Yuan Legislativo, Wang Jin-pyng, del Kuomintang, principal partido de oposición, manifestó que espera que el nuevo Primer Ministro negocie mejor con la Legislatura para la aprobación de dos actas claves: la Ley Orgánica de la Comisión Central de Elecciones y el proyecto presupuestario del Gobierno Central.
Refiriéndose a la interacción con la Legislatura, el presidente Chen manifestó que se necesita que el Yuan Legislativo apruebe el ya retrasado proyecto presupuestario del Gobierno Central, así como el plan de adquisición de nuevos sistemas de armas defensivas avanzadas de Estados Unidos. A la vez, expresó su deseo de que el nuevo Primer Ministro "pueda usar su determinación, modestia y mentalidad tranquila para asegurar una rápida aprobación del presupuesto y otras actas".
"En el futuro, mi responsabilidad será muy grande, pero estoy dispuesto a usar mi corazón firme y humilde para cargar con esta responsabilidad", afirmó Chang al referirse a su futura misión.
Si bien no se espera mucho del nuevo Primer Ministro al faltar apenas un año para que culmine el mandato del DPP, sin embargo, el presidente Chen declaró que no "será una persona completamente incapaz" y afirmó que ya se han fijado el tiempo y la agenda, requiriéndose sólo de los "esfuerzos completos de todos".
PD: 05/16/2007
Protestan contra decisión de la ONU. El ministro interino de la Oficina de Información del Gobierno, William J. Yih, expresó su más fuerte protesta ante el rechazo por parte de las Naciones Unidas a las solicitudes de periodistas taiwaneses para obtener pases de prensa con el fin de cubrir los eventos de la Asamblea Mundial de la Salud (AMS). Señalando que el pueblo de Taiwan tiene derecho a conocer lo más que se pueda acerca del control y la prevención de enfermedades, Yih manifestó: "Esperamos encarecidamente que la ONU respete los valores universales de la libertad de prensa, ignore la interferencia política de China continental y emita las tarjetas de prensa a los periodistas taiwaneses en pie de igualdad". En la venidera reunión, la AMS analizará la prevención de la gripe aviar y otros brotes epidémicos.