PD: 04/26/2007
La organización "Acción de Taiwan por la Salud Internacional" (TaiwanIHA, siglas en inglés), una entidad patrocinada por el Gobierno de la República de China con el propósito de brindar asistencia médica internacional, publicó el 19 de los corrientes un libro con una colección de fotografías que registran la ayuda médica humanitaria que la nación ha prestado a otros países, desde 2000 a 2006.
El ministro de Salud, Hou Sheng-mao; el ministro de Relaciones Exteriores, James C. F. Huang; el director ejecutivo del Centro Internacional para la Migración y la Salud, Manuel Carballo; y varios representantes extranjeros radicados en Taiwan, asistieron a la publicación de este libro, titulado Pasión y Entrega, en el centro de capacitación para el personal del Ministerio de Relaciones Exteriores en Taipei.
Hou declaró que establecer la TaiwanIHA significó un reflejo concreto de la contribución de Taiwan a la comunidad mundial, y que ha fortalecido sustancialmente las relaciones de la nación con otros países.
El libro relata la historia de la dedicación de las organizaciones no gubernamentales en sus esfuerzos de rescate humanitario internacional durante desastres como los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, epidemias de malaria y cólera en Santo Tomé y Príncipe, y los terremotos en Irán.
"Una imagen vale por mil palabras. Las múltiples fotografías de estos grupos médicos y equipos de rescate voluntarios reflejan el deseo y la capacidad de Taiwan para contribuir en el ámbito internacional", aseveró el ministro de Salud.
Por su parte, Huang explicó que Taiwan está luchando para formar parte de la Organización Mundial de la Salud como miembro pleno, y expresó su esperanza de que la comunidad mundial apoye a la isla en este esfuerzo.
Peter Chang, director de la Oficina de Cooperación Internacional del Departamento de Salud, indicó que desde el nacimiento de la TaiwanIHA en 2006, se han enviado delegaciones médicas a prestar ayuda en más de diez zonas de desastres, entre ellas las áreas afectadas por los maremotos en el Sur de Asia y en las Islas Salomón, un derrumbe en Filipinas, terremotos en Indonesia, y una inundación en Kenia.
Chang reveló que durante el reciente viaje a las Islas Salomón, el barco que llevaba a los galenos de TaiwanIHA y otros trabajadores de organizaciones internacionales de ayuda humanitaria encalló camino a Honiara, capital de dicha nación. Afortunadamente, fueron rescatados a tiempo.
No obstante éste y otros peligros, Chang hizo hincapié en que Taiwan no dudará en extender su ayuda a los países que lo necesiten.
"Seguir adelante es tarea de ángeles, retroceder es irse al infierno", es el lema seguido estrictamente por los miembros del grupo Sede de Búsqueda y Rescate Internacional de Taiwan cuando enfrentan los retos en sus misiones, afirmó el comandante Lu Cheng-tsung en la ceremonia de publicación del libro.
Lu, quien es un instructor militar retirado, relató que por su experiencia de primera mano en el sitio de grandes desastres en diferentes partes del mundo, los voluntarios de su equipo desde hace tiempo olvidaron el significado de la palabra "difícil".
"Cuando se está luchando contra el tiempo, usted no se puede quejar o tener miedo. Debe concentrarse completamente en las víctimas y no en sí mismo", insistió.
Otro voluntario llamado Shen Hsien-lung, de 53 años de edad, confesó que aún después de 13 años de servicio, todavía se conmueve mucho al ver las pérdidas humanas causadas por los desastres naturales.
"Todavía recuerdo rescatar el cuerpo de una madre que estaba abrazando a sus hijos fuertemente contra su pecho cuando los tres murieron en un edificio que se derrumbó durante el terremoto de El Salvador en 2001", contó Shen con lágrimas en los ojos.
Las imágenes de los cuerpos sin vida tendidos entre los escombros son recordatorios poderosos de la insignificancia de los seres humanos en comparación al poder de la naturaleza, recalcó Shen.
Establecido en 1982, este equipo de rescate está compuesto completamente por voluntarios que no reciben salario, y fue originalmente una organización local hasta 1999, cuando un terremoto de 7,3 grados en la escala Richter azotó Taiwan, cobrando más de 2.400 vidas, recordó Lu.
"En esa ocasión, 21 organizaciones internacionales vinieron a auxiliar a Taiwan. Nos sentimos tan conmovidos por sus acciones desinteresadas que decidimos expandir nuestros servicios a otros países para que de esa forma pudiéramos retribuir la bondad que se había mostrado para con nosotros", explicó Lu.
Desde entonces, el equipo ha asistido en Tailandia tras el maremoto de 2004, en Centroamérica después de varios terremotos en esa región, y en Filipinas posteriormente a la destrucción causada por varios derrumbes que acabaron con varias villas el año pasado. El equipo trató de ayudar tras el devastador terremoto en Pakistán el año pasado, pero su oferta fue rechazada por el Gobierno de esa nación debido a la interferencia de la República Popular China.
"Todo estaba listo para ir, pero cuando llegamos al Aeropuerto Internacional de Karachi, los funcionarios que prometieron ayudarnos con nuestras visas nunca se presentaron sino que enviaron a alguien más a que nos dijera que nos regresáramos a Taiwan", reveló Lu. No obstante, sí pidieron a los taiwaneses que dejaran las donaciones.
El equipo de Lu es uno de los diez grupos voluntarios que incluyen a la Fundación Tzu Chi, el Cuerpo de Paz Médicos de Base de Taiwan, y la Asociación Internacional Luces de Buda, entre otros, cuyas acciones se retratan en el libro publicado por TaiwanIHA.
PD: 04/26/2007
(De izquierda a derecha) El viceministro del
NCPFS, Chen Yu-hsin; el corredor de ultramaratón, Kevin Lin; el viceministro
de la GIO, William Yih; y el entrenador de Lin, Pan Ruei-ken, atienden las preguntas
de los medios durante la conferencia de prensa.
(Chen Mei-ling)
El maratonista taiwanés Kevin Lin exhortó a los atletas profesionales
y aficionados a que ayuden a proteger los recursos naturales de todo el planeta y
que adopten una mentalidad de protección del medio ambiente al practicar el
deporte.
Lin hizo estas declaraciones en el transcurso de un seminario con diversos medios de comunicación titulado "Del Campeón de Ultra-maratón del Mundo Kevin Lin a la Perspectiva para la Participación de Taiwan en los Deportes Internacionales", en el que participaron Lin; su entrenador, Pan Ruei-ken; y el viceministro del Consejo Nacional de Educación Física y Deportes (NCPFS, siglas en inglés), Chen Yu-hsin. Este evento fue patrocinado por la Oficina de Información del Gobierno (GIO, siglas en inglés).
Lin, de 30 años de edad, ha corrido por más de 20 años y ha establecido varias marcas mundiales, especialmente al cruzar los 7.300 kilómetros del Desierto del Sahara junto con otros dos maratonistas a principios de este año.
En el curso de la actividad, el viceministro de la GIO, William Yih, quien fungió como coanfitrión, elogió a Lin por la forma en que ha alcanzado su sueño de participar en los deportes, a la vez que enfatiza sus preocupaciones humanitarias. También agradeció a Lin por llevar la bandera de la República de China dondequiera que corre, lo que no sólo indica cómo se identifica con su país natal sino que al mismo tiempo ayuda a difundir la imagen de Taiwan en el mundo.
El viceministro del NCPFS apoyó esta idea, diciendo que dado que Taiwan no puede mostrar ni su nombre ni su bandera en eventos deportivos internacionales debido a la influencia de China continental y los reglamentos impuestos por el Comité Olímpico Internacional (IOC, siglas en inglés), el acto de Lin al llevar el pabellón nacional en lugares prohibidos era de suma importancia para Taiwan.
Lin, junto con un estadounidense y un canadiense, corrió 111 días consecutivos para cruzar el Sahara, soportando durante su viaje fuertes vientos, que pueden desencadenar tormentas de arena abruptamente, dificultando la respiración y la visibilidad; así como temperaturas extremas, que alcanzaban los 38 grados Celsius durante el día pero caían por debajo del punto de congelamiento durante al noche. Originalmente, el plan era completar el trayecto en tan sólo 80 días.
En diversos puntos de su viaje, contó Lin, los corredores se detuvieron cerca de los pozos de agua, con el fin de dialogar con los habitantes de las villas y los nómadas acerca de las dificultades para hallar el preciado líquido --lo que los llevó a promover una campaña para recolectar fondos a beneficio del grupo sin fines de lucro H2O Africa, que fue establecido para formar conciencia acerca de la necesidad de agua potable en todo el continente africano.
Lin prometió que en el transcurso de diez años se establecerá una fundación de vida para atletas, como una forma de agradecer a su mentor, Pan Ruei-ken. Dicha fundación tendrá como objetivos no sólo retribuir a la sociedad taiwanesa, sino también ayudar financieramente a los atletas de alto nivel para que se puedan dedicar a las competencias en el extranjero sin preocupaciones. "Espero preservar lo que mi entrenador ha estado haciendo por sí mismo, para continuar con su legado", afirmó el corredor.
Pan, quien fuera una figura paternal, amigo y entrenador para Lin por 15 años, confesó que su deber era ayudar a que los estudiantes tuvieran la actitud correcta tanto para los deportes como para la vida, con el fin motivarlos a seguir sus sueños y hacer una contribución a la sociedad.
Respondiendo a la pregunta de qué era lo que el Gobierno necesitaba hacer para ayudar a los atletas taiwaneses en el ámbito mundial, Pan opinó que debe aportar infraestructura, creando instalaciones para que los principiantes practiquen y capacitando entrenadores de calidad, que ayudarán a construir un mejor ambiente en el que los deportes se desarrollen plenamente. "Con una base sólida, se producirán más atletas de primera calidad, quienes a su vez ayudarán a Taiwan políticamente a través de los deportes", añadió Pan.
Por su parte, Lin sugirió que el Gobierno debe prestar atención a los deportes no-tradicionales o no-competitivos, ya que ellos permiten rodear las regulaciones del IOC que exigen a los equipos de Taiwan competir bajo el nombre de Chinos-Taipei.
Por otro lado, hizo un llamado a la sociedad y al Gobierno en Taiwan para que realicen mayores esfuerzos por disminuir las cantidades de emisiones de gases que provocan el efecto invernadero. Aún más, Lin exhortó a que cada ciudadano reduzca su consumo de energía y recursos.
PD: 04/26/2007
Condolencias por tragedia en Virginia. Funcionarios de la oficina representativa de Taipei en Washinghton, D. C., Estados Unidos presentaron el 19 de los corrientes las condolencias a nombre del pueblo y el Gobierno de la República de China ante representantes de la Universidad Tecnológica de Virginia, por el trágico tiroteo ocurrido el día 16, que cobró 33 vidas. Los funcionarios viajaron al campus localizado en Blacksburg, Virginia, donde también se reunieron con estudiantes y profesores taiwaneses, a quienes ofrecieron su apoyo. En Taipei, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores, Wang Chien-yeh, también expresó su consternación ante este incidente. Por su parte, el ministro de Educación, Tu Cheng-sheng, envió una carta de condolencias al presidente de la universidad, Charles W. Steger.
PD: 04/26/2007
Huang Kang, un prodigio musical de origen aborigen proveniente del centro de Taiwan, ha emergido como una joven estrella en Viena al aliarse con un virtuoso surcoreano para obtener el campeonato en la competencia de dúos para piano llamada Prima La Musica 2007, realizada el 16 de los corrientes.
El talentoso joven de apenas 16 años de edad, y Kang Hye Yun, su compañero de Corea del Sur, derrotaron a más de 200 aspirantes para adjudicarse el máximo honor y asegurarse la oportunidad de representar a Viena en la competencia musical nacional que se llevará a cabo en St. Pölten, Austria, del 1º al 9 de junio de este año.
Informes desde Viena revelan que el dúo de jóvenes pianistas presentó un recital a dos pianos con formidable precisión y virtuosismo durante la competencia.
Huang proviene de una familia de músicos de una remota comunidad tribal Atayal llamada Songhe, en Kukuang, perteneciente al poblado de Heping, en el distrito central de Taichung. Su madre, una especialista en educación musical, relató que Huang tenía buen oído para la música desde temprana edad.
Aparte de su talento musical natural, su madre también reveló que Huang fue muy diligente y perseverante en su búsqueda de la excelencia artística. "Tenía gran interés por la música desde pequeño y estaba decidido a convertirse en un gran músico como su ídolo, Beethoven", confesó su madre con una amplia y orgullosa sonrisa.
Huang, también conocido por su nombre Atayal Temu-Yuk, comenzó a estudiar piano bajo la tutoría de sus padres a una temprana edad. Conforme progresó rápidamente, sus padres al mismo tiempo descubrieron que debían hallar un pianista profesional para que le enseñara. Dado que su montañosa comunidad tribal tenía recursos limitados, lo acompañaban a la ciudad de Taichung cada semana para que estudiara piano con un instructor calificado. En vista de su rápido progreso, su madre relata que Huang debía cambiar de profesores casi cada año.
Cuando estaba en tercer grado de escuela primaria, Huang participó en una competencia regional de piano por primera vez y fácilmente obtuvo el primer lugar. Desde entonces, ha triunfado en numerosas competencias de piano locales.
Motivado por sus profesores, Huang partió para Austria después de graduarse de la escuela primaria con el fin de continuar sus estudios de piano.
"Tomó mucho valor y determinación para que un niño de 12 años deje el hogar y parta a una tierra lejana para vivir y estudiar por sí mismo", contó su madre. "Mi hijo vaciló al principió, pero su ferviente amor por la música lo ayudó finalmente a sobrellevar sus temores, y valientemente viajó solo a Austria".
En 2003, Huang ingresó en la Universitat fur Musik und Darstellende Kunst, una universidad de música en Graz, en el sur de Austria, para asistir a una clase sobre conciertos de piano. En 2005, fue aceptado por la Universidad de Viena para continuar sus estudios de música y conciertos de piano.
A pesar de su corta edad, Huang se ha trazado un plan para desarrollar una carrera a largo plazo. Ahora trata de ganar la mayor cantidad de oportunidades posibles para tomar parte en competencias internacionales de piano con el objetivo de perfeccionar sus habilidades y acumular experiencia en cuanto a dar conciertos, explicó la madre de Huang.
Según su madre, Huang se ha trazado la meta de obtener una licenciatura universitaria a los 18 años de edad, y un doctorado en música para los 22 años. "Después de esto, Temu-Yuk seguirá su sueño de convertirse en un pianista de clase mundial", afirmó.
Varios empresarios locales, entre ellos el presidente del Grupo Teco, Theodore M. H. Huang; y el presidente de la Compañía de Fibras Sintéticas Shinkong, Thomas Wu, han apoyado financieramente los estudios de Huang en Viena. Sus padres, ambos maestros de escuela primaria, han pagado más de 18 mil dólares estadounidenses al año para cubrir el costo de los estudios del joven pianista. Su carga financiera aumentó considerablemente cuando el hogar de los Huang en Songhe fue destruido por las lluvias torrenciales del Tifón Mindulle en julio de 2004.