PD: 02/06/2007
El presidente Chen Shui-bian (tercero a la
izquierda), y los ex presidentes (de izquierda a derecha) de Polonia, Lech Walesa;
Corea del Sur, Kim Young Sam; El Salvador, Francisco Flores; Mongolia, Punsalmaagiyn
Ochirbat; y Sudáfrica, Frederik Willem de Klerk, saludan al público durante
la clausura de la reciente reunión sobre democracias emergentes.
(CNA)
Cinco ex presidentes extranjeros se reunieron en Taipei con el presidente Chen Shui-bian el 26 del mes pasado para compartir sus experiencias y unir sus esfuerzos con el fin de promover las transiciones democráticas a nivel mundial.
Los cinco invitados especiales que llegaron a la República de China para participar en el histórico evento fueron: los ex presidentes de Sudáfrica, Frederik Willem de Klerk; El Salvador, Francisco Guillermo Flores Pérez; Polonia, Lech Walesa; Mongolia, Punsalmaagiyn Ochirbat; y Corea del Sur, Kim Young Sam.
La reunión, patrocinada por la Fundación para la Democracia de Taiwan (TFD, siglas en inglés), tuvo como objectivo abrir el camino a la formación de un "Foro Global de Democracias Emergentes". En la ceremonia de inauguración el presidente de la TFD y presidente del Yuan Legislativo, Wang Jin-pyng, pronunció un discurso dando la bienvenida a todos los delegados.
Expertos y académicos de Estados Unidos, Mongolia, Sudáfrica, Chile, Rumania, Pakistán, Filipinas y la República de China participaron en el seminario, donde se discutieron aspectos relacionados con las democracias emergentes desde diversas perspectivas.
En un discurso pronunciado durante el evento, el presidente Chen Shui-bian recalcó que: "Los riesgos y problemas que las democracias enfrentan pueden ser superados a través de la consolidación y profundización de la democracia". También señaló que las democracias emergentes necesitan consolidarse y profundizar su sistema democrático para superar el riesgo común que podrían enfrentar: la posible restauración del autoritarismo.
Chen indicó que desde los años setenta, alrededor de unos 30 países del mundo se transformaron de naciones autoritarias a democráticas, iniciando la llamada "democratización de la tercera ola".
A diferencia de las democracias maduras, cuyo desarrollo político ha sido de forma gradual, la mayoría de las democracias emergentes han experimentado la democratización por saltos, lo que hizo que se alcanzara la democracia virtualmente de la noche a la mañana, ante los gritos apasionados del pueblo, dijo Chen, refiriéndose al colapso del Muro de Berlín como ejemplo.
Los ex mandatarios invitados, quienes desempeñaron papeles importantes durante la transición democrática en sus respectivos países, dieron a conocer sus opiniones acerca de las formas para trabajar conjuntamente con el fin de promover la democracia. También manifestaron sus experiencias en la justicia de transición, la selección de un sistema constitucional, así como la solución a problemas nacionales y sobre identidades étnicas.
El ex presidente salvadoreño, Francisco Guillermo Flores Pérez, dijo que su país dio varios importantes pasos en el proceso de la democratización, que incluyeron la promulgación de una ley de amnistía, el establecimiento de un comité para la investigación de la verdad y la formación de un mecanismo para permitir el cese de la lucha violenta entre los partidos rivales y la convocación de diálogos pacíficos.
Hablando sobre la experiencia sudcoreana, Kim Young Sam señaló que su país tomó una acción inmediata después del establecimiento del gobierno democrático para luchar contra la corrupción que ocurrió durante el anterior régimen militar.
Además, Corea del Sur estableció el mandato de la ley para substituir al mandato militar; adoptó un proceso de decisión política transparente para eliminar la corrupción; y estableció un mecanismo de mercado para acelerar la competencia justa, sostuvo Kim.
Por su parte, Frederik Willem de Klerk dijo que el nuevo Gobierno de Sudáfrica ha establecido un comité de la verdad y la reconciliación para supervisar el proceso de transformación democrática. Sin embargo, el ex mandatario sudafricano lamentó que el comité no haya incluido a los representantes del ex partido gobernante, por lo que no se ha logrado alcanzar una verdadera reconciliación entre los partidos rivales.
Los ex presidentes también subrayaron la importancia del sistema político constitucional, puntualizando que sólo a través de la implementación de tal sistema se podrá asegurar el desarrollo democrático sostenible.
Haciendo hincapié que al no ser implementada eficazmente la Constitución en El Salvador en el pasado, surgieron frecuentes conflictos armados entre las diferentes facciones alrededor del país, Flores Pérez señaló que la eficaz implementación de la Constitución en El Salvador en los años recientes ha permitido que las diferentes facciones en lucha depongan las armas para participar juntos en el proceso de la transformación democrática.
Por su parte, Kim sostuvo que la política democrática deberá ser gobernada por la Constitución, pues ésta es la base de todas las leyes. Indicando que la Constitución sudcoreana ha sido también revisada varias veces debido a los cambios de la estructura del poder, Kim puntualizó que la estructura del gobierno debe ser decidida por el pueblo y la Constitución debe proteger la libertad del pueblo.
El ex presidente de Mongolia, Punsalmaagiyn Ochirbat, indicó que su país empezó a llevar a cabo su reforma democrática en 1990, y él personalmente estableció y supervisó un grupo ad hoc para formular una nueva constitución, que fue promulgada en 1993.
En su intervención, el presidente Chen afirmó que había llegado el momento que Taiwan promulgue una nueva constitución, sosteniendo que el país "se arrepentirá en el futuro si no hace esfuerzos ahora" para formular una nueva carta magna. "Taiwan no podrá ser calificada como una democracia emergente normal, completa y progresista si es que no tiene una nueva constitución", dijo Chen.
Haciendo hincapié en que Taiwan ha realizado siete enmiendas en su Constitución en los últimos 15 años, Chen señaló que las mismas han sido sólo "revisiones parciales o reajustes a las viejas leyes creadas por un régimen autocrático".
Al concluir la reunión, el presidente Chen y los cinco ex mandatarios firmaron la Declaración Conjunta para el Foro Global de Democracias Emergentes.
PD: 02/06/2007
Los derechos de salud del pueblo de Taiwan no deben estar separados del aquéllos del resto del mundo, declaró el presidente Chen Shui-bian en una entrevista con la empresa de televisión estadounidense CNN.
Chen fue entrevistado el 23 del mes pasado en el Palacio Presidencial en Taipei por Anjali Rao, animadora del programa Talk Asia de CNN. En la entrevista, que fue transmitida el día 27, Chen insistió en que con el fin de evitar que surja una brecha en las redes internacionales para la prevención de enfermedades, resulta solamente correcto que Taiwan se convierta primero en un observador de la Asamblea Mundial de la Salud y posteriormente, sea miembro de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Según el Mandatario, ésto beneficiaría a toda la humanidad.
Al serle preguntado acerca de sus prioridades para el último período de su mandato presidencial, Chen dijo que desea convertir Taiwan en un "país normal y completo". El explicó que para que Taiwan sea un país normal, debe ser miembro de las Naciones Unidas y de la OMS, y que no es completo debido a que su actual Constitución nunca fue aprobada por su pueblo. Los 23 millones de ciudadanos de Taiwan necesitan una nueva constitución que sea oportuna, relevante y de aplicación factible, añadió Chen.
Respondiendo a preguntas referentes al aumento del arsenal de China continental dirigido hacia Taiwan, Chen dijo que China continental tiene 988 misiles apostados en contra de la isla y que nunca ha renunciado al uso de la fuerza en contra de la isla. Más aún, en 2005 aprobó la Ley Anti-secesión que otorga un pretexto legal para su futura invasión de Taiwan.
El Presidente reveló que, según fuentes de inteligencia, China continental ha completado planes de un preparativo en tres etapas para el uso de la fuerza en contra de Taiwan: formación de capacidades combativas en respuesta a contingencias para 2007, desarrollo de capacidad de combate para operaciones militares de gran escala para 2010, y capacidad para asegurar la victoria en una batalla decisiva para 2015.
Con respecto al asunto del caso del "fondo especial para asuntos estatales", donde Chen ha sido acusado de malversación, pero disfruta actualmente de inmunidad presidencial bajo el Artículo 52 de la Constitución de la República de China, Rao preguntó si Chen comparecería ante la corte después de terminar su mandato presidencial y tener la oportunidad de enfrentarse a sus acusadores. El Mandatario respondió que en realidad es un asunto de respetar el sistema, la Constitución y los reglamentos existentes.
Respondiendo a la pregunta final de cómo Chen desea que su liderazgo sea considerado dentro de 10 a 20 años, el Presidente dijo que el pueblo recordará que fue bajo su dirección que Taiwan completó su primer traspaso del poder político, que él insistió en que Taiwan es un país independiente y soberano, y que la República Popular China no tiene jurisdicción sobre Taiwan, ni tampoco Taiwan tiene jurisdicción sobre la República Popular China. También afirmó que la historia dejará en limpio su nombre.
PD: 02/06/2007
Día de la Cultura de Taiwan en Costa Rica. La Asociación de Taiwan en Costa Rica llevó a cabo diversas actividades en la Plaza de la Cultura, en San José, Costa Rica, como parte de las celebraciones del Día de la Cultura Tradicional de Taiwan el 27 del mes pasado, con el fin de promover los intercambios culturales entre ambas naciones amigas. Se exhibieron diversas artesanías, cerámicas tradicionales y fotografías antiguas, entre otros artículos. Además, se expusieron varios trabajos realizados sobre los proyectos que desarrolla la Embajada de la República de China en Costa Rica. Por su parte, el Centro de Enseñanza de la Cultura de Taiwan presentó varias danzas folclóricas como la de los leones, la del tambor, la del abanico de plumas, así como sobre la cosecha y el bambú. También se brindaron demostraciones de caligrafía, el arte del té, arreglos florales y digipuntura tradicional.
PD: 02/06/2007
Robert Ménard, fundador y secretario
general de Reporteros sin
Fronteras, estrecha la mano de Cheng Weng-tsang, ministro de la GIO, durante una
reunión entre los dos el 29 de enero. (Chen
Mei-ling)
El presidente Chen Shui-bian presentó a Robert Ménard, fundador
y secretario general de Reporteros sin Fronteras (RSF), el Premio a la Democracia
y los Derechos Humanos Asia 2006, conferido por la semi-oficial Fundación para
la Democracia de Taiwan (TFD, siglas en inglés) en Taipei el 28 del mes pasado.
RSF fue establecido en 1985 con el objetivo de luchar por la libertad de prensa y de expresión; así como para asegurar la protección de los periodistas al denunciar las violaciones a los derechos humanos. Esta asociación se encuentra en constante alerta por medio de su red de más de 100 corresponsales y condena con fuerza cualquier ataque a la libertad de prensa en el mundo, manteniendo a los medios de comunicación y al público informados por medio de comunicados de prensa y campañas de concientización pública.
En 2002, RSF creó la Red Damocles, por medio de la cual busca garantizar que los asesinos y torturadores de los periodistas vayan a juicio al brindar servicios legales a los trabajadores de los medios de comunicación cuyos derechos hayan sido violados y representarlos ante las cortes nacionales e internacionales competentes para que puedan ser implementados los procedimientos judiciales adecuados.
Tras recibir este honor, Ménard afirmó que para ellos era muy significativo recibir este premio en Asia, un continente donde los derechos humanos todavía se encuentran en peligro.
El fundador de RSF elogió a Taiwan como un modelo para la democracia en el continente asiático, señalando que el ejemplo de esta nación prueba que la democracia y la libertad son compatibles con la cultura y tradición chinas.
Mènard desestimó el argumento de Pekín que la libertad no va de acuerdo a la sociedad china. "Escuchamos a ciertos políticos, especialistas autodidactas y otras personas explicar que la libertad no es compatible con la cultura, tradición e historia china, pero Taiwan es la prueba de que ésto es falso".
Ménard reveló que el monto que acompaña al premio será utilizado para financiar una nueva red de RSF en chino, con el propósito de que más hablantes de este idioma puedan disfrutar de los beneficios de la libertad de prensa y estar mejor informados. En este momento, el sitio web de RSF brinda noticias en español francés, árabe e inglés.
Por su parte, el presidente Chen Shui-bian, quien presentó el premio a Mènard, elogió los esfuerzos de dicha organización a favor de los periodistas de todo el mundo. Chen hizo hincapié en que las críticas de los medios de comunicación fueron la fuerza impulsora detrás de la democratización y la reforma política en Taiwan.
Taiwan fue catalogada como la 43ª en el índice sobre la libertad de prensa publicado por RSF en 2006, lo que coloca a la isla en la posición más alta de toda Asia. Destacando este punto, Chen afirmó que Taiwan está comprometida a apoyar la democratización local e internacionalmente. El Mandatario también expresó su preocupación acerca de la situación en algunos países asiáticos, donde los gobiernos interfieren con los medios de comunicación. Chen advirtió que China continental ha puesto en la cárcel a más periodistas que ninguna otra nación.
El Mandatario explicó que la TFD confirió el galardón en derechos humanos a RSF tras de que muchos renombrados especialistas en derechos humanos, entre ellos el ganador del Premio Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, recomendaron la organización, siendo posteriormente sometida a una justa e independiente evaluación por un panel de jueces.
Esto refleja el hecho de que RSF es considerado con gran estima por sus esfuerzos en promover la libertad de prensa y los medios de comunicación en Asia, indicó Chen.
Democracia y libertad de expresión no son cosas que Taiwan desea exportar a China continental, sino valores que deseaba compartir con su vecino, señaló el ministro de la Oficina de Información del Gobierno (GIO, siglas en inglés), Cheng Wen-tsang.
En una reunión con Mènard realizada el día 29 en la sede de la GIO, Cheng reveló que Taiwan observa cuidadosamente a los medios de comunicación y los periodistas de China continental, ya que la libertad de prensa es una clave para que un gobierno se transforme de represivo a transparente.
Cheng señaló que Taiwan ha recorrido un largo camino para alcanzar la democracia y la libertad de prensa, por lo cual no piensa volver atrás. También elogió a RSF por sus ardientes y valerosos esfuerzos para proteger a los periodistas en sus labores desde su concepción en 1985.
Destacando que la libertad de expresión y la de prensa son vitales para el desarrollo democrático, Cheng declaró que espera que RSF y las nuevas democracias en Asia puedan prestar mayor atención y mostrar más preocupación por la libertad de expresión en China continental.
"Si podemos sembrar las semillas de la libertad de prensa en China continental, entonces la democracia finalmente podrá florecer y desarrollarse allí", agregó.