PD: 12/26/2006
El primer ministro Su Tseng-chang partió hacia Gambia el 13 del presente mes para asistir a la ceremonia de toma de posesión del presidente reelecto de ese país africano, Yahya A. J. J. Jammeh. La comitiva del Primer Ministro hizo escala en Bangkok, Tailandia; e Yiddah, Arabia Saudita, en vuelo con destino a Africa.
Aprovechando su breve estadía en Tailandia, Su se reunió con los funcionarios de la oficina representativa de Taiwan en Tailandia, país que mantiene relaciones diplomáticas con China continental. Antes de su partida de Taipei, el Primer Ministro prometió hacer todo lo posible para tratar de elevar la posición internacional de Taiwan ante los incesantes esfuerzos desplegados por China continental para bloquear diplomáticamente a Taiwan.
El presidente Chen Shui-bian anunció el mes pasado que la vicepresidenta Lu Hsiu-lien asistiría a la ceremonia de investidura de Jammeh como representante personal del Mandatario. Pero, posteriormente decidió nombrar a Su como su Enviado Especial debido al apretado programa de la Vicepresidenta. Este fue el primer viaje diplomático de Su al extranjero desde que asumió su actual cargo a finales de enero del año en curso.
Después de su arribo a Gambia el día 14, el primer ministro Su dijo que dicho país es merecedor de su apelativo como la "Costa de la Sonrisa de Africa", dado que su pueblo está siempre con una sonrisa a flor de labios y demuestra su buena voluntad y hospitalidad a los extranjeros todo el tiempo.
A su llegada, el Primer Ministro y su comitiva recibieron un caluroso recibimiento de parte del vicepresidente de Gambia, Isatou N’jie Saidy; y de muchos otros funcionarios de alta jerarquía y ciudadanos en el Aeropuerto Internacional de Banjul.
Entre los miembros de la comitiva de Su se encontraban el viceministro de Relaciones Exteriores, Yang Tzu-pao; el director general de la Administración Nacional de la Salud, Hou Sheng-mau; el presidente del Consejo de Agricultura, Su Jia-chyuan; y el ministro de la Oficina de Información del Gobierno, Cheng Wen-tsang.
Poco después de su llegada, Su realizó una visita a la Embajada de la República de China en Banjul, ocasión que aprovechó para hacer una donación de 35 mil dólares estadounidenses al país anfitrión para su programa de prevención del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. El Ministro de Salud de Gambia recibió la donación en representación de su país.
El embajador de la República de China ante Gambia, Chang Pei-chi, informó a Su que las relaciones entre los dos países han sido firmes y cordiales desde que se reanudaron los lazos diplomáticos en 1995. Los máximos líderes de ambos países han intercambiado visitas con frecuencia. El presidente Chen y la vicepresidenta Lu visitaron Gambia en el 2000 y en el 2001, respectivamente.
El embajador Chang informó que el presidente Jammeh espera que su país logre la auto-suficiencia de alimentos para 2015, y desea que se convierta en el "Valle de Silicio de Africa" para 2020. En consecuencia, la Embajada de la Rep. de China exhorta a los empresarios taiwaneses para que inviertan en ese país, particularmente en su industria de telecomunicaciones, a fin de ayudar a activar la economía gambiana y fomentar las relaciones bilaterales.
El director de la Misión Técnica Taiwan acreditada en Gambia, Tsai Chun-hsiung, señaló que la misión ha construido un sistema de irrigación integrado en la región de Sapu para el cultivo de arroz. "Hemos desarrollado exitosamente mil hectáreas de arrozales en el área, contribuyendo en gran medida a la producción del arroz en Gambia", añadió.
La delegación de Su asistió a la ceremonia de investidura del presidente Jammeh, que se llevó a cabo el día 15 en el Estadio de la Independencia en Bakau. Posteriormente, Su fue recibido en audiencia por el Mandatario gambiano, con quien intercambió opiniones acerca de las relaciones bilaterales. Jammeh reafirmó la firme amistad de su país con Taiwan y prometió ayudar a Taiwan para lograr que su voz sea escuchada por la comunidad internacional.
Yahya Jammeh, quien tomó el juramento de oficio para su tercer mandato de cinco años el día 15, invitó a los empresarios de Taiwan para invertir en su país con el propósito de ayudar a promover su desarrollo económico.
Por su parte, Su reafirmó que Taiwan está dispuesto a reforzar su cooperación con Gambia para ayudar a acelerar su desarrollo nacional. En representación del presidente Chen, el Primer Ministro invitó a Jammeh para visitar Taiwan el próximo año y asistir a una reunión cumbre de líderes de los países africanos y Taiwan.
El Primer Ministro y su comitiva partieron de Gambia el día 16 con destino a Taiwan, haciendo una escala técnica en Francfort, Alemania. De esta manera, concluyó exitosamente su visita de dos días de duración a ese país aliado de Africa Occidental.
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Taoyuan, el Primer Ministro realizó una conferencia de prensa para informar al pueblo de Taiwan sobre los resultados alcanzados en su visita oficial a Gambia.
PD: 12/26/2006
El presidente Chen Shui-bian exhortó el 17 de los corrientes a todos los compatriotas a que mantengan una mente abierta, para que aprendan a respetar y aceptar las diferencias entre los diversos grupos étnicos, al mismo tiempo que cooperan juntos por el bienestar de Taiwan.
Chen hizo este llamado en un discurso ofrecido durante la ceremonia para festejar el 10º aniversario de la fundación de la Comisión para los Asuntos Aborígenes (CAA), ente a nivel ministerial.
Destacando que Taiwan es una nación multiétnica conformada por pueblos aborígenes e inmigrantes, Chen declaró que deben realizarse esfuerzos para crear un ambiente en el que todos los grupos étnicos, entre ellos los aborígenes, hoklo, hakka, de China continental, y cónyuges extranjeros, lleven una vida decente y hagan de éste su hogar.
Chen también elogió a los pueblos aborígenes por su respeto a la naturaleza, así como por su amor y cuidado hacia a tierra. "Todos nosotros deberíamos aprender de la actitud para vivir de los pueblos aborígenes, particularmente su respeto por la naturaleza, su amor y cuidado hacia la tierra, y su respeto y tolerancia a las culturas de los diferentes grupos étnicos", agregó.
Haciendo un recuento de su apoyo a los pueblos aborígenes, Chen indicó que inauguró la primera entidad en el país exclusivamente a cargo de los asuntos de los aborígenes durante su mandato como alcalde de Taipei de 1994 a 1998. También supervisó la fundación de un parque de cultura aborigen al lado del Museo Nacional del Palacio en los suburbios de Taipei, y cambió el nombre de la calle frente al Palacio Presidencial como "Avenida Ketagalán" durante su mandato como alcalde.
Además de invitar a la cantante popular de origen aborigen Chang Hui-mei (Amei) para que cantara el Himno Nacional en su primer ceremonia de traspaso de poder el 20 de mayo de 2000, Chen recalcó que impulsó la inauguración de un canal de televisión aborigen en julio de 2005, primero de su tipo en Asia.
En octubre de 2002, Chen firmó un nuevo acuerdo de colaboración con los diferentes grupos aborígenes, siendo el primer Presidente de la República de China en reconocerlos como los "dueños más antiguos de Taiwan" y que tienen soberanía natural sobre la tierra.
Desde entonces, explicó el Mandatario, el Gobierno ha estado comprometido con la promoción de la autonomía de los pueblos aborígenes, incluyendo retomar los nombres originales de las comunidades indígenas y su uso de los recursos naturales tradicionales. Chen prometió que su Administración continuará trabajando para cumplir sus promesas a los pueblos indígenas.
Durante la ceremonia para celebrar el 10º aniversario, se entregaron premios a varias instituciones públicas y corporaciones privadas, por sus generosas ofertas de trabajo para los aborígenes a través de los años.
Hoy en día, la CAA enfoca sus esfuerzos en la diversificación cultural, la autonomía y el desarrollo étnico, de acuerdo con la política de internacionalización de los aborígenes.
Para hacer realidad las políticas antes mencionadas, las tareas más importantes para la CAA son reforzar el mandato de la ley para los aborígenes, fortalecer la educación para este grupo étnico, promover políticas sociales diversificadas, y estimular las actividades económicas y productivas para estrechar la brecha en los estándares de vida de los aborígenes y los no aborígenes.
La CAA colaboró con el Yuan Ejecutivo y otras instituciones para paliar los daños causados por el terremoto 921 y el tifón Nari, que afectaron particularmente a las comunidades aborígenes.