Las elecciones para alcaldes y concejales de los municipios especiales de Taipei y Kaohsiung, realizadas el 9 del mes en curso, prácticamente no alteraron en mayor medida el presente panorama político en Taiwan.
PD: 12/16/2006
Las elecciones para alcaldes y concejales de los municipios especiales
de Taipei y Kaohsiung, realizadas el 9 del mes en curso, prácticamente no alteraron
en mayor medida el presente panorama político en Taiwan.
El candidato del principal partido de oposición, Kuomintang (KMT), Hau Lung-bin, resultó electo con un total de 692.085 votos o el 53,81 por ciento del número total de votos válidos, derrotando a su principal rival del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés), Frank C. Hsieh, quien obtuvo 525.869 votos o el 40,89 por ciento.
En una conferencia de prensa convocada en la sede de su campaña electoral después de ganar la elección para un mandato de cuatro años, Hau agradeció el apoyo brindado tanto por los votantes de Taipei, así como por Lien Chan, presidente honorario del KMT; Ma Ying- jeou, el actual alcalde de Taipei y presidente del KMT; y Wang Jin-pyng, presidente del Yuan Legislativo.
Hau, hijo del ex primer ministro Hau Pei-tsun, hizo al mismo tiempo un sincero llamado para terminar con las rivalidades políticas así como para promover de manera conjunta el futuro desarrollo urbano de la ciudad capital.
Hau prometió también organizar un equipo administrativo con alta eficiencia después de asumir su cargo para cumplir con todas sus promesas hechas durante la campaña electoral.
Por su parte, Hsieh, quien fue primer ministro, admitió su derrota en la elección para la alcaldía de Taipei, expresando al mismo tiempo su deseo de que el alcalde electo pueda dedicar sus esfuerzos a promover el desarrollo urbano y a mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos de Taipei.
Según los cómputos del escrutinio oficial dados a conocer por la Comisión Central de Elecciones, los otros tres candidatos que también compitieron por el cargo de alcalde de la capital no obtuvieron porcentajes significativos en la elección. James C. Soong, presidente del Partido Pueblo Primero (PFP, siglas en inglés), quien se separó temporalmente de su partido para lanzarse como candidato independiente, obtuvo 53.281 votos, que equivale al 4,14 por ciento del total de votos válidos. Le sigue el candidato independiente Li Ao, con 7.795 votos o el 0,61 por ciento; el candidato independiente Ke Si-hai, con 3.687 votos o el 0,29 por ciento; y la candidata de la Unión de Solidaridad de Taiwan (TSU, siglas en inglés), Clara Chou, con apenas 3.372 votos o el 0,26 por ciento.
En un emotivo discurso antes de terminar el conteo de votos, Soong anunció formalmente que se retiraba del escenario político en la isla. "Yo respeto la decisión de los ciudadanos de Taipei y acepto gustosamente mi derrota", indicó ante una nutrida concentración de simpatizantes del PFP.
Soong también agradeció al pueblo de Taiwan por el apoyo que le había prestado en los últimos 30 años desde que inició su participación en la política, retirándose de la sede de campaña poco después de dar a conocer su determinación.
Antes de inscribirse como candidato para alcalde de Taipei, Soong había anunciado que la recién concluida elección sería su "última batalla".
En la sureña ciudad de Kaohsiung, la candidata del gobernante DPP, Chen Chu, salió triunfante tras una acalorada y disputada competencia por la alcaldía de esa ciudad, la segunda mayor municipalidad especial de la República de China. Chen derrotó al fuerte rival del principal partido opositor Kuomintang (KMT), Huang Chun-ying, por la escasa diferencia de 1.114 votos.
Chen, ex presidenta del Consejo para los Asuntos Laborales, obtuvo 379.417 votos o el 49.41 por ciento del número total de votos válidos; mientras que Huang, profesor de una universidad local, obtuvo 378,303 votos o el 49,27 por ciento en la cuarta elección popular para alcalde de Kaohsiung, según estadísticas oficiales dadas a conocer por la Comisión Central de Elecciones. Por otro lado, el candidato de la TSU, Lo Chih-ming, obtuvo 6,599 votos o el 0,82 por ciento; mientras que los candidatos independientes, Lin Ching-yuan y Lin Chih-sheng consiguieron 1.803 y 1.740 votos, respectivamente.
Con la escasa victoria de Chen en la elección para la alcaldía de Kaohsiung, el DPP logró mantener su mandato en la ciudad portuaria. Hablando en el curso de una conferencia de prensa realizada en la sede de su campaña electoral poco después de conocerse los resultados, Chen manifestó su profundo agradecimiento a todos sus simpatizantes por el firme apoyo que le habían brindado los electores en la reñida competición.
El candidato del KMT, Huang Chun-ying, acusó a sus contendientes de lanzar rumores en contra suya en la víspera de las elecciones, ocasionando el revés sufrido en los comicios.
El rumor, difundido como un corto mensaje en teléfono celular, indicaba que Huang estaba comprando votos. El inesperado anuncio recibido por muchos residentes de Kaohsiung causó un golpe fatal a las esperanzas de triunfo por parte del candidato del KMT.
Al darse a conocer los resultados de la elección, Huang indicó que siempre se ha adherido al principio de la integridad durante toda su vida, y nunca adoptaría medidas ilegales para ganar una elección.
Posteriormente, Huang se presentó a la corte acompañado por un número de plural de simpatizantes para solicitar que los fiscales incauten y sellen todas las 839 urnas electorales de Kaohsiung, de modo que se realice un recuento de votos con el fin de invalidar la elección de su rival.
El KMT continuará siendo la facción mayoritaria de los concejos municipales de Taipei y Kaohsiung, con el apoyo de sus asociados en el así denominado "campo pan-azul" y los independientes.
En Taipei, el KMT aumentó cuatro escaños más a su favor, teniendo un total de 24 concejales dentro del concejo municipal que cuenta con 52 miembros. El KMT creció en número de miembros básicamente a cuenta de su principal asociado, el PFP. El resultado de los comicios en la ciudad capital reflejan la desastrosa derrota que sufrió el presidente de este último partido, James C. Soong en la contienda para alcalde de la ciudad. El número de escaños del PFP en el Consejo Municipal de Taipei se redujo drásticamente de ocho a solamente dos.
En adelante, el KMT tendrá que contar principalmente con el apoyo del Partido Nuevo (NP, siglas en inglés), que también pertenece a la alianza "pan-azul". Todos los cuatro candidatos a concejales nominados por el NP para Taipei salieron electos, a pesar que tendrá un escaño menos en el próximo concejo.
A última hora, el NP decidió revocar su candidato a concejal por el sector Nankang-Neihu, al estimar que no obtendría los votos suficientes para salir electo. En vez, el partido instruyó a sus miembros a que votasen por el candidato del KMT, quien obtuvo la mayor cantidad de votos en dicho sector.
Pese a ser un partido pequeño, el NP ha suministrado talentos tanto al KMT como al PFP para presentarse a candidatos durante las recientemente concluidas elecciones. Con tales lazos especiales de alianza, el NP ayudará al KMT a conformar un bloque mayoritario dominante de 28 escaños, lo que probablemente garantizará otro mandato más para la actual presidenta del Concejo Municipal de Taipei, Wu Bi-chu. Ella ha sido reelegida por un séptimo período como concejal, representando el sector de Peitou-Shihlin.
Junto con los dos concejales del PFP, Hau contará con el fuerte apoyo de 30 concejales, junto con los otros dos independientes que han asegurado respaldar las políticas administrativas del KMT. Hau disfrutará de una situación muy similar a la de su antecesor, el actual alcalde Ma Ying-jeou.
El gobernante DPP logró añadir un escaño más a su bancada, aumentándola a un total de 18 concejales, y convirtiéndose en el segundo mayor partido del concejo municipal. Es muy probable que conforme un bloque de 20 escaños con los dos concejales de la TSU, aunque los miembros de este último partido no suelen tener una actuación tan fiel hacia la alianza "pan-verde" como aquélla de los integrantes de la opositora alianza "pan-azul".
Por primera vez, el TSU logró conquistar dos escaños en el Consejo Municipal de Taipei. Pero, en Kaohsiung sufrió una desastrosa derrota, al salir reelecto sólo uno de los seis concejales que tiene en la actualidad.
En Kaohsiung, el KMT aumentó su presencia en el concejo municipal de 12 escaños a 17. Por el otro lado, el oficialista DPP obtuvo un total de 15 escaños, uno más que en el presente período. Sin embargo, el PFP vio su presencia reducida de siete escaños a cuatro, como resultado de las recién concluidas elecciones.
Con esta nueva composición de los escaños en el Concejo Municipal de Kaohsiung, es muy probable que el KMT conquiste la presidencia del mismo, algo que lograría con relativa facilidad con el apoyo de un par de independientes.
PD: 12/16/2006
Visita de vicepresidente hondureño. El vicepresidente de Honduras, Elvin Ernesto Santos Ordóñez, arribó a Taipei el 9 del presente mes para realizar una visita oficial a la República de China. Santos Ordóñez vino acompañado por su esposa. El visitante hondureño se reunió con la vicepresidenta Lu Hsiu-lien el día 11, donde ambos vicepresidentes manifestaron sus deseos de que las relaciones entre los dos países puedan ser robustecidas más aún en un futuro cercano. Durante su estadía, Santos Ordóñez visitó el Centro del Comercio Mundial de Taipei, el Parque Nacional Taroko, y otras instituciones económicas y culturales del país. Honduras es uno de los aliados diplomáticos más sólidos de la República de China en Centroamérica. Los dos países establecieron lazos diplomáticos en 1941. Santos Ordóñez fue también recibido en audiencia por el presidente Chen Shui-bian el día 12.
Chen recibe embajadores ante la ONU.
El presidente Chen Shui-bian recibió en audiencia a Alfred Capelle, representante
permanente de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas; Iván Romero Martínez,
representante permanente de Honduras ante la ONU; y Juan Alfredo Buffa, vicerepresentante
del Paraguay ante dicho organismo internacional. En la reunión, Chen expresó
su profundo agradecimiento y alto respeto a los tres países aliados por pronunciarse
a favor de la participación de la República de China en las Naciones Unidas.
"Participar en la ONU es un derecho humano básico de toda la humanidad",
señaló el Mandatario, agregando que "este derecho de los 23 millones
de ciudadanos de Taiwan no debe ser ignorado por la comunidad internacional".
Chen también hizo un llamado a la comunidad internacional para que apoye la
participación de Taiwan, teniendo como base el principio de universalidad de
la ONU.
PD: 12/16/2006
La Unión del Pacífico Democrático (UPD) realizó en Taipei los días 9 y 10 del mes en curso un seminario internacional sobre el papel de la legislatura en la política democrática y la seguridad en la región de Asia y el Pacífico.
En su intervención durante la ceremonia de inauguración, la vicepresidenta Lu manifestó que a pesar que muchas democracias que han surgido recientemente se enfrentan a los desafíos de los regímenes autoritarios anteriores, los valores e ideales democráticos prevalecerán siempre y cuando se dediquen asiduos esfuerzos para la consolidación de los sistemas democráticos.
Señalando que la globalización ha impulsado un flujo constante no solamente de personas, dinero y mercaderías, sino también de ideas y nociones, Lu afirmó que la democracia se ha convertido en un valor universal del siglo XXI.
Si bien las manifestaciones y protestas callejeras pueden iniciar movimientos democráticos, la Vicepresidenta indicó que la consolidación de la democracia requiere de visiones y sabiduría. "Necesitamos una legislatura visionaria en la búsqueda de la consolidación democrática y el perfeccionamiento del sistema político", agregó Lu, quien fue anteriormente legisladora.
La legislatura debe asumir el papel de la "conciencia pública", indicó la Vicepresidenta. Bajo los principios de la división del poder, los entes legislativos deben supervisar estrictamente las operaciones gubernamentales y la utilización del presupuesto gubernamental.
"Son necesarias sabiduría y visión políticas en la legislatura con el fin de realizar las reformas necesarias para el desarrollo de la democracia", recalcó Lu.
Acerca del Caucus Parlamentario del Pacífico, Lu indicó que el objetivo principal de su formación es promover la cooperación entre los entes parlamentarios en los países de la Cuenca del Pacífico. Su creación marca un importante paso hacia delante por parte de la UPD. Esta entidad funciona como una extensión de la UPD.
"Esperamos que la alianza funcione bien, contribuyendo a la consolidación de la democracia en la región del Pacífico, lo cual a su vez, garantizará la paz, estabilidad y prosperidad regionales", dijo la Vicepresidenta.
En el transcurso del seminario internacional se creó el Caucus Parlamentario del Pacífico (PCC, siglas en inglés), organismo en la que participan miembros del poder legislativo de 30 países de Asia y el Pacífico. El evento contó con la presencia de importantes personalidades de los principales países de la región del Pacífico, incluyendo al vicepresidente de Honduras, Elvin Ernesto Santos Ordóñez; el primer ministro de Tuvalu, Apisai Ielemia; el vicepresidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, José Rafael Machuca Zelaya; el congresista chileno, Maximiano Errazuriz Eguiguren; y otros dirigentes de Norte, Centro y Sudamérica, Asia, el Pacífico Sur y Norteamérica. El presidente del Yuan Legislativo, Wang Jin-pyng, fue elegido convocador del PCC.
En el recién creado organismo regional participan miembros del poder legislativo de 30 países de Asia y el Pacífico. En este sentido, el PCC se ha convertido en el mayor organismo parlamentario internacional de la región.
Según la Vicepresidenta, el PCC facilitará mayores intercambios entre los parlamentarios de los países de Asia y el Pacífico, y los ayudará a crear reformas para sus propias naciones.
Este caucus definió siete proyectos como su plan de trabajo: organizar programas de capacitación para los asistentes legislativos, llevar a cabo proyectos de investigación sobre reformas democráticas y legislativas, establecer un sitio en Internet para el PCC, realizar giras para observar elecciones y programas de intercambio entre los miembros del caucus, e introducir una iniciativa especial para incrementar la participación política de las mujeres.
El PCC reiteró su compromiso al fomento de negociaciones multilaterales sobre seguridad, con el propósito de evitar la proliferación de armas de destrucción masiva y detener el terrorismo internacional. Dicha declaración también estableció la promesa de mejorar la integración económica con el fin de fomentar la estabilidad.
El PCC funciona como una extensión de la UPD, una organización fundada por la vicepresidenta Lu en agosto del año pasado en Taipei, con el objetivo de promover la democracia, paz y prosperidad en la región.