La Exhibición Internacional de Libros Taipei 2006 (TIBE 2006), uno de los principales eventos anuales de su género en Asia, atrajo una gran cantidad de visitantes. (Foto de Luis M. Chong L.)
PD: 02/16/2006
La Exhibición Internacional de Libros
Taipei 2006 (TIBE 2006), uno de los principales eventos anuales de su género
en Asia, atrajo una gran cantidad de visitantes.
(Foto de Luis M. Chong L.)
La Exhibición Internacional de Libros Taipei
2006 (TIBE 2006), la décimocuarta de su índole, fue inaugurada el 7 del
presente mes en el Centro del Comercio Mundial de Taipei (TWTC, siglas en inglés).
El evento estuvo abierto al público hasta el día 12. La TIBE, una de las
principales ferias del libro en el mundo y la mayor en Asia, contó con un total
de 1.910 puestos de exhibición.
El evento internacional procura elevar tanto la influencia y la visibilidad de la industria editorial de Taiwan en el mundo de la lectura en idioma chino, así como permitir que los lectores taiwaneses tengan la oportunidad de conocer a algunos de los escritores más famosos del mundo, señaló un encargado del comité organizador.
La exposición fue inaugurada por el primer ministro Su Tseng-chang. En dicha ocasión, Su manifestó en su discurso de fondo que: "A través de la 'ventana de la lectura', el mundo puede ver a Taiwan y viceversa". Su también prometió que el Gobierno continuará apoyando la continuidad de la feria anual del libro.
El pabellón temático de la muestra de este año fue denominado "Diversidad Cultural en Europa", donde se destacó a cuatro países europeos, a saber, Alemania, Francia, Grecia y Polonia. Varios sobresalientes autores y representantes de casas editoriales de esos cuatro países participaron en una serie de discusiones, seminarios profesionales y exhibiciones temáticas que se realizaron conjuntamente con el evento principal.
Complementando las muestras del pabellón temático, se instaló un nuevo pabellón en TIBE 2006, denominado "Libros sobre la Historia y Cultura de Europa". En el mencionado pabellón se exhibieron libros antiguos, así como ilustraciones en papel hecho a mano del continente europeo. Para atraer más personas al evento, los encargados de la muestra también organizaron un festival fílmico sobre los cuatro países europeos.
Refiriéndose al pabellón temático, el primer ministro Su señaló que el tema especial de la exhibición presenta las diferentes culturas europeas a los lectores taiwaneses y permite que el pueblo de la isla pueda conocer mejor acerca de los pueblos de Europa.
Linden Lin, editor de Linking Publishing Company, casa editorial con sede en Taipei, señaló que las prácticas editoriales en Francia y Alemania constituyen un buen ejemplo para Taiwan, donde las editoriales independientes se enfrentan al impacto de los grandes consorcios editoriales. En muchos países europeos, las editoriales independientes reciben ayuda financiera gubernamental, permitiendo que ellas enfoquen en literatura, traducciones, poesías y otros temas que no son tan populares con las grandes casas editoriales.
Más de 500 casas editoras provenientes de 41 países exhibieron sus obras en los puestos de la exhibición. Australia y Vietnam participaron por primera vez en la muestra anual de libros más grande de Asia.
La TIBE 2006 ocupó las tres salas del TWTC. La Sala I fue dividida en varias secciones, tales como: casas editoriales internacionales y sus publicaciones; literatura en general; libros de interés especial, tales como espiritualidad, arte y ciencias naturales; además de una sección para revistas sobre finanzas, contenido digital, cultura popular y vida diaria.
Se dedicó una sección especial para mostrar las mejores fotos galardonadas con el Premio Trípode de Oro, el honor más grande para la industria editorial de Taiwan. En este pabellón se exhibieron imágenes tanto de Taiwan como de otros países, presentando una visión retrospectiva de algunos aspectos interesantes del país y el mundo.
La Sala II estuvo dedicada a las revistas de cómicas y dibujos animados, presentados por editoras locales y extranjeras. Finalmente, la Sala III fue exclusivamente para libros infantiles, textos de enseñanza parvularia, libros ilustrados, así como libros educativos interactivos para padres y niños.
Para estimular la creatividad y expandir los horizontes del diseño de libros, se siguió entregando el Premio "Mariposa Dorada", con preseas a los ganadores en las categorías de ilustración de libros, diseño de portadas y diseño de fundas. El certamen fue coorganizado por la Fundación de la Feria del Libro de Taipei y el Centro de Diseños de Taiwan, contando además con el patrocinio de la Oficina de Información del Gobierno y la Stiftung Buckkunst (Fundación del Arte del Libro) de Alemania.
Según los organizadores, la exposición de libros atrajo a más de 440 mil visitantes. Muchos escritores, diseñadores artísticos, ilustradores y publicadores del mundo exhibieron muestras de sus obras en la exposición de seis días de duración.
PD: 02/16/2006
Adoptan medidas para resolver desequilibrio comercial con Japón
El Ministerio de Economía (MOEA, siglas en inglés) adoptará una serie de medidas con el fin de solucionar el problema del enorme desequilibrio comercial con Japón, incluyendo el fortalecimiento de la promoción de los productos taiwaneses, el mejoramiento de la estructura industrial de Taiwan y la reducción de las importaciones procedentes de ese país, dio a conocer un funcionario de dicha dependencia el 3 del presente mes.
El funcionario de la Junta de Comercio Exterior, subordinada del mencionado Ministerio, señaló que el Gobierno buscará también la cooperación de las autoridades japonesas para solucionar de manera conjunta este problema.
El MOEA continuará promoviendo las ventas de los productos taiwaneses en el mercado japonés a través de sus agencias en Tokio, Osaka y Fukuoka, manifestó el funcionario, añadiendo que el Ministerio brindará también toda la ayuda necesaria a los fabricantes taiwaneses para establecer sus propias marcas comerciales o para iniciar la cooperación tecnológica con sus homólogos japoneses a fin de reducir el desequilibrio comercial entre los dos países.
Taiwan registró un déficit comercial de 10 mil millones de dólares estadounidenses en sus intercambios comerciales con Japón en 1991, y la cifra se duplicó ascendiendo a 21.957 millones de dólares en 2000, explicó el funcionario.
En 2004, el déficit comercial excedió los 30.426 millones de dólares estadounidenses, un aumento del 46,83 por ciento en comparación con el año anterior. Para 2005, la cifra ascendió a 31.460 millones de dólares, o sea un aumento del 3,4 por ciento, manifestó el funcionario.
A pese a que el crecimiento del déficit comercial ha sido moderado, el gran desequilibrio comercial entre Taiwan y Japón sigue siendo un importante problema, concluyó el funcionario.
Proyecto para certificación de teléfonos celulares 3G
Taiwan tiene proyectado establecer dentro de dos años el primer laboratorio de prueba en Asia para los teléfonos celulares de tercera generación (3G). Se espera que se logre un ahorro de hasta 46 mil dólares estadounidenses por cada modelo de teléfono celular, comparado con el costo de realizar tales pruebas en el extranjero.
El Departamento de Tecnología Industrial del Ministerio de Economía anunció el 4 del mes en curso que subsidiará un plan de SGS Taiwan Ltd., subsidiaria de SGS SA, empresa con sede en Suiza, para la construcción de instalaciones de prueba 3G-WCDMA en Taiwan.
Se tiene previsto que el laboratorio permitirá que los teléfonos 3G hechos localmente sean probados y certificados en Taiwan. Esto significaría un ahorro de aproximadamente entre 32 mil a 46 mil dólares estadounidenses por modelo de teléfono celular, si se le compara con los gastos del envío de los aparatos a Europa o los Estados Unidos para su correspondiente certificación, indicó un vocero de SGS Taiwan.
El laboratorio tendrá primero que pasar por una serie de pruebas del Foro de Certificación Global y de la Junta de Revisión para Certificación tipo PCS antes de iniciar sus operaciones. Se espera que el laboratorio atraiga pedidos extranjeros y lleve a cabo la labor de certificación para marcas extranjeras, indicó la empresa.
El Departamento de Tecnología Industrial señaló que hasta el momento, ninguna de las instalaciones de prueba 3G-WCDMA en Asia satisface los estándares occidentales. Es por eso que, junto con la creciente tendencia de teléfonos 3G hechos según las especificaciones del cliente, se hace necesario el establecimiento de un laboratorio avanzado en la región.
La creación del laboratorio ayudará a Taiwan a cubrir este vacío en los servicios de prueba, inspección y verificación de teléfonos 3G, agregó un funcionario del mencionado departamento.
PD: 02/16/2006
Por sus abundantes recursos naturales y humanos, así como bajos costos de la tierra, Europa Oriental es un atajo que merece ser aprovechado por los fabricantes de Taiwan para entrar en el mercado de la Unión Europea, reveló un informe del Instituto Chung Hua de Investigaciones Económicas (CIER, siglas en inglés) publicado el 4 de los corrientes.
El ingreso de 10 países, incluyendo Polonia, la República Checa y Hungría, en la Unión Europea en 2004 constituye una expasión de mercado para las empresas taiwanesas que mantienen relaciones comerciales con los países de Europa Central y Oriental, indicó el informe.
Como los derechos arancelarios de los países de la Unión Europea se han ido reduciendo generalmente luego que son aplicadas las medidas aduaneras de esa organización; más empresas taiwanesas deben explorar las oportunidades comerciales allí.
Contando con abundantes recursos naturales, una sobresaliente industria básica, excelentes talentos en la alta tecnología, bajos costos laborales y de la tierra, una privilegiada posición geográfica, y diversas medidas preferenciales, los países de Europa Oriental se han convertido en un trampolín ideal para los empresarios taiwaneses que deseen lograr un acceso a los mercados europeos.
Hasta fines de diciembre de 2004, los proyectos de inversión realizados por las empresas taiwanesas se concentraron principalmente en Polonia, la República Checa y Hungría, dedicándose mayormente a la manufactura de productos electrónicos y aparatos eléctricos. En Hungría se ha concentrado el mayor número de tales inversiones, totalizando 18, cubriendo campos comerciales que incluyen los equipos deportivos, vestimenta, alimentos, bicicletas y muebles, reveló el informe.
El CIER sugirió que el Gobierno debe tomar medidas concretas para estimular y dar asistencia a los empresarios taiwaneses en sus proyectos de inversión en Europa Oriental con el objetivo de suministrar productos al vasto mercado de Europa Occidental.