PD: 11/26/2005
El representante de la República de China (Taiwan) en la cumbre informal de líderes del foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC, siglas en inglés), Lin Hsin-i, retornó al país el 20 de los corrientes, tras asistir a la importante reunión en Busan, Corea del Sur, como enviado especial del presidente Chen Shui-bian.
La cumbre informal de líderes del APEC se inauguró el día 18 en la segunda ciudad más importante de Corea del Sur, con la participación de líderes políticos procedentes de los otros 20 países miembros del APEC, entre ellos el presidente de Estados Unidos, George W. Bush; y el presidente de China continental, Hu Jintao.
Lin, quien anteriormente fungió como viceprimer ministro, presidente del Consejo para la Planificación y el Desarrollo Económicos y ministro de Economía; sostuvo una breve conversación con el presidente sudcoreano, Roh Moo-hyun, en la entrada al sitio de la conferencia. Como anfitrión del evento, Roh se encontraba dando la bienvenida a los líderes del APEC.
Más tarde ese mismo día, Lin asistió a un panel de discusión con los líderes empresariales de varios países miembros del APEC. En el mismo, Lin estuvo en el panel donde también participaron los líderes de Nueva Zelanda, Rusia y Filipinas. En su intervención, el representante de Taiwan presentó los resultados de las investigaciones en vacunas y las medidas de prevención en contra de la fiebre aviar en la isla, así como los programas de ahorro energético, el desarrollo de recursos energéticos renovables y la protección de los derechos de propiedad intelectual. Estos paneles se realizaron en el curso de la reunión del Consejo Consultivo Empresarial (ABAC, siglas en inglés) del APEC.
Poco después de su arribo a Busan, Lin concedió entrevistas exclusivas a varios medios de comunicación, entre ellos el diario sudcoreano The Korea Times, el Sankei Shimbun de Japón, así como la revista estadounidense Newsweek, elevando así la visibilidad de Taiwan en el ámbito internacional.
En el transcurso de una entrevista exclusiva con el Noticiero por Televisión de la Associated Press (APTN, siglas en inglés), Lin manifestó que todos los miembros del APEC son iguales, disfrutando de los mismos derechos y obligaciones en la organización regional. El enviado taiwanés señaló que espera que el presidente Chen Shui-bian pueda asistir en persona a la próxima cumbre informal del APEC a celebrarse en Vietnam el próximo año, con el propósito de intercambiar opiniones con sus homólogos de los otros países miembros y hacer mayores contribuciones a la comunidad internacional.
Lin hizo tal declaración para resaltar el hecho de que el líder de la República de China (Taiwan) no ha podido participar en las reuniones anuales desde 1993, debido a la oposición por parte de China continental.
Unos días antes, el presidente estadounidense, George W. Bush, exaltó a Taiwan, diciendo que es un ejemplo de la exitosa democratización en Asia que ha dado gran orgullo al pueblo taiwanés. El Mandatario norteamericano hizo tal declaración en Kyoto, Japón, en el transcurso de una visita oficial. Lin se refirió a este pronunciamiento indicando que los logros económicos y democráticos en Taiwan han ganado el reconocimiento internacional.
Taiwan recibe con beneplácito el anuncio del presidente de China continental, Hu Jintao, sobre el deseo de desarrollar la economía y proteger la paz en la región; pero China primero debe dejar de apuntar sus misiles en contra de Taiwan, indicó Lin en la entrevista.
El enviado especial también señaló que Taiwan apoya el desarrollo de un entorno económico seguro en la región a través de los concertados mecanismos del APEC, tales como la prevención de un brote de fiebre aviar mediante el intercambio de información y el desarrollo de vacunas y medicamentos; así como la promoción de los servicios logísticos a través de las fronteras.
Durante los últimos diez años, Taiwan ha presentado muchas propuestas constructivas en las reuniones del APEC. En el presente año, Taiwan impulsará la idea del ADOC-plus, diseñada para ayudar a combatir la brecha digital y promover un nuevo concepto de desarrollo comunitario entre las economías miembro del organismo regional.
Originalmente, el presidente Chen había designado a Wang Jin-pyng, presidente del Yuan Legislativo, para que lo representase en la cumbre informal 2005 del APEC, pero las autoridades de Pekín ejercieron presiones políticas sobre Corea del Sur para impedir la participación de Wang en el recién clausurado evento. Consecuentemente, Chen que se vio obligado a nombrar a Lin como su enviado especial.
Al culminar la cumbre de dos días, Lin Hsin-i se reunió con un grupo de periodistas, a quienes informó que su intercambio de opiniones con otros líderes presentes en el evento fue fructífero. Según Lin, él sostuvo conversaciones bilaterales de 20 a 50 minutos con algunos líderes, fuera de la cumbre.
El representante taiwanés apareció en primera plana en todos los diarios de Taiwan con una foto donde se le observa estrechando la mano al presidente Hu de China continental durante la primera sesión de la cumbre. Lin calificó a Hu como un caballero amistoso y reveló que sostuvo una agradable conversación con el líder chino durante el evento.
El APEC es uno de los pocos organismos internacionales que han admitido simultáneamente a los dos lados del Estrecho de Taiwan, pero debido a la oposición de las autoridades en Pekín, el Mandatario de la República de China no ha podido asistir en persona a la cumbre anual del APEC y ha tenido que asignar a un enviado especial para participar en este evento.
El APEC es un foro regional dedicado a fomentar el libre comercio y las inversiones. Son miembros del mismo: Australia, Brunei, Canadá, Chile, China continental, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Tailandia, Taiwan y Vietnam.
PD: 11/26/2005
Taiwan y China continental han llegado a un acuerdo con respecto a los vuelos fletados directos para los taiwaneses residentes en el territorio continental durante las venideras vacaciones del Año Nuevo chino, anunció el Consejo para los Asuntos de China Continental el 18 del mes en curso.
El MAC y su contraparte en Pekín, la Oficina para los Asuntos de Taiwan, dependiente del Consejo de Estado, anunciaron simultáneamente el esquema de servicio acordado a las cuatro de la tarde de ese día.
Según el itinerario, los vuelos fletados especiales durante el festival serán operados desde el 20 de enero al 13 de febrero del próximo año, adoptando una fórmula muy parecida a la que aplicó durante el período del Año Nuevo chino del presente año. El Día del Año Nuevo lunar cae el 30 de enero del próximo año.
Durante las festividades del Año Nuevo chino del presente año, seis aerolíneas de cada uno de los dos lados del Estrecho de Taiwan estuvieron a cargo de las operaciones de 48 vuelos fletados directos entre las ciudades de Shanghai, Pekín y Guangzhou (Cantón), en China continental; y las ciudades de Taipei y Kaohsiung, en Taiwan. Los mismos transportaron a los empresarios taiwaneses que operan en China continental, conocidos localmente como taishang, así como a sus familiares, con el fin de retornar a Taiwan para reunirse con sus familias durante las celebraciones.
En las próximas festividades del Año Nuevo lunar, el número de vuelos aumentará a 72, con cada una de las partes operando respectivamente 36 vuelos. Los destinos en China continental en el próximo año aumentarán a cuatro, añadiéndose a la lista la ciudad de Amoy (Xiamen), en la provincia de Fujian. Los destinos en Taiwan seguirán siendo los mismos.
El servicio también será extendido a todos los residentes de Taiwan con permisos de entrada y salida válidos que hayan sido emitidos por los gobiernos en ambos lados del Estrecho.
Un juego de reglamentos que regirán sobre las solicitudes de las aerolíneas locales que deseen participar en los vuelos programados fue remitido el día 20 al Yuan Ejecutivo para su aprobación. Posteriormente, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones comenzará a recibir dichas solicitudes.
PD: 11/26/2005
Condecoran a legislador salvadoreño. El presidente Chen Shui-bian condecoró el 22 de los corrientes al presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Ciro Cruz Zepeda Peña, con la Orden de la Estrella Brillante en el grado de Gran Cordón Especial, por sus contribuciones al fortalecimiento de las relaciones entre ambos países. Zepeda expresó su gratitud al Gobierno y al pueblo de Taiwan, diciendo que la isla es una verdadera amiga de su nación, ya que siempre ha extendido su mano amiga ante los desastres naturales sufridos por la nación centroamericana, tales como el devastador terremoto de 2001, y las severas inundaciones recientes tras el paso de un huracán. También elogió el desarrollo político y económico de Taiwan, y pidió el reconocimiento internacional para la isla. Zepeda Peña arribó a Taiwan el día 18 para una visita oficial de seis días.