­ì¦í¥Á¤å¤Æ

®ú©¾¦¨

»OÆW­ì¦í¥Á¡A«Yªx«ü¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤°ê¤j³°ªu®ü¦a°Ï¤H¥Á©|¥¼¤j¶q²¾¤J«e¡A¤w¸g©~¦í¦b»OÆW¤Î¨ä¾FÃä®qÀ¬ªº¦í¥Á¡A¥]¬A¤éªv®É´ÁºÙ¬°°ª¤sµf¥H¤ÎºÙ§@¥­®Hµfªº­ì¦í¥Á¡C¥Ø«e¬F©²»{©wªº­ì¦í¥Á¦@¦³¤Q¤G±Ú¡A¬ù¥|¤Q¤T¸U¤H¡A¬ù¥e»OÆWÁ`¤H¤f¼Æªº¦Ê¤À¤§¤G¡C¨Ì¾Ú»y¨¥¾Çªº½Õ¬d¤ÀªR¡A»OÆW­ì¦í¥Á±ÚÄÝ©ó«n®q¥Á±Ú(Austronisian)©Î°¨¨Ó¥Á±Ú¡C«n®q¥Á±Ú¤À¥¬¦bªF¦Û´_¬¡¸`®q¡A¦è¦Ü°¨¹F¥[´µ¥[®q¡A«n©è¯Ã¦èÄõ¡A¥_¹F»OÆW³o¼sÁ諸®ü°ì»P®qÀ¬¤W¡F¦Ó¤HÃþ¾ÇªÌªº¬ã¨s¤]Âk¯Ç¥X½Ñ¦p¤zÄæ«Ø¿v¡]§â©Ð«Î¬[°ª¡A»P¦a­±«O«ù¶ZÂ÷¡A¥HÁ×Àã®ð¡BÂγD¡^¡B¤M¯Ñ¤õ¾Á¡B½sço¡B¥Ö¦ç»s§@¡B¤å¨­¡B¦YÂb·}¡B½ü»Rµ¥¤å¤Æ²ß«U¡A³£ÄÝ©ó¶Ç²Îªº«n®q¤å¤Æ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤@³¡¤À¾ÇªÌ¨Ì¾Ú»OÆW¦a°Ï­ì¦í¥Á»y¨¥²³¦h¦Ó¤Àª[ªº²{¶H¡A±À½×¥X»OÆWÀ³¸Ó¬O¼Æ¤d¦~«e«n®q¥Á±Ú¶}©lÂX´²ªº°_·½¦a¡C¦b¨ä¥L«n®q¥Á±Ú°Ï°ì¥ý«á¾D¨ì¦^±Ð¡B°ò·þ±Ðµ¥¤å©ú¼vÅT¤§»Ú¡A»OÆWªº­ì¦í¥Á«h¬Û¹ïºûô©M¶Ç©Ó¤F²`¨ã¯S¦âªº¤å¤Æ²ß«U¡C


»OÆW­ì¦í¥Á±Ú¸s¤å¤Æªº¤º²[»P¯S¦â¡A¥i¥H¥Ñ¶Ç²Îªº©~¦í¦a°ì¤©¥H°Ï¹j¡C»OÆW¥_³¡¦a°Ï¥D­n©~¦íªº¬O®õ¶®±Ú»PÁÉ®L±Ú¡C®õ¶®±Ú¤j¬ù¦³¤E¸U¦h¤H¡AÁÉ®L±Ú¦³¤­¤d¦h¤H¡F«eªÌ¥H¡u¹Ç¹Ç¡v¡]gaga¡^¯ª°V¨î«×¡]¤@¸s¤H¦@¦P¿í¦u¸T§Ò¡B«H©Àªº¨î«×¡A¥u¦s¦b©ó®õ¶®±Ú¡^¡B¤å­±¡B¤÷¤l³s¦W¡B¯ªÆF²½ªÁ¡B´¥¬»P¬y°ìµ²·ù¬°¨ä¿W¨ã¯S¦âªº²ß«U¡F¤£¹L¡Aªñ¦~¨Ó©~¦í¦b»OÆWªF³¡¦a°Ïªº¤Ó¾|»Õ¡]toruku¡^¸s¡A¥H¨ä¾ú¥v¸gÅç¤Î¦a²z°Ï¹jªº­ì¦]¡A¥D±iÀ³¤À¥ß¦¨¬°¥t¤@±Ú¸s¡A¸g©x¤è»P¾ÇªÌ±M®aµ{§Çªº»{©w¡A¤Ó¾|»Õ¤w¸g¦¨¬°¿W¥ßªº±Ú¸s¡C¦Ó«áªÌ«h¥H¤÷¨t¤ó±Ú¨î«×¡B¸GÆF«H¥õ¸û¬°¬ð¥X¡A©w´ÁÁ|¿ìªº¸GÆF²½(pasta'ay)¬O¸Ó±Ú³Ì¨ã¯S¦âªº²½¨å¡F¤£¹L¡A¥Ñ©ó±Ú¸s¤H¤f¸û¤Ö¡A¤S§¨³B¦b®õ¶®±Ú»P«È®a±Ú¸s¤§¶¡¡AÁÉ®L±Úªº¶Ç²Î²ß«U¤£§K²`¨ü¼vÅT¡C


»OÆW¤¤³¡¦a°Ï¦³¥¬¹A±Ú¡B¹Q±Ú¤Îªò±Ú¡C¥¬¹A±Ú¬ù¦³¥|¸U¤H¡A»P¹Q±Ú¨âªÌ¤å¤ÆÄݩʸû¬°±µªñ¡A¶Ç²Î´å¯Ñ¤Î¬¼Ây¬O¥D­nªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤]¥Ñ¦¹¦Ó­l¥Í¥X½ÆÂøªºÆ[©À¡B»ö¦¡»P¸T§Ò¡C¥¬¹A±Úªº®g¦Õ²½¡]¤@ºØ¬¼Âyªº²½»ö¡A¥H½b®gÃ~¦Õë¨DÂyìÂצ¬¡^¡B¤p¦Ì²½¬O¨ä¥D­nªº»ö¦¡¡F¦b­µ¼Öªºªí²{¤W¡A«h¥H¬è¨DÂצ¬ªº¡u¤Ú¦è¥¬¥¬¡v¡]pasibutbut¡^¦h­µ³¡¦X°Û¤è¦¡²`¨üÆf¥Ø¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó©~¦í¦b»OÆW³Ì°ªªº¤s¦a¡A¦]¦¹¥¬¹A±Ú¤]³QºÙ¬°¡u¯u¥¿ªº¤s¦a¤H¡v¡A¥L­Ì¥Ñ©ó¤H¤f¼W¥[¤Î¦]À³¤g¦a¸ê·½»Ý¨D¦Ó§@ªº¾E±p¡A³W¼Ò¤Q¤ÀÅå¤H¡A¨ä¤÷¨t¤ó±Ú¨î«×¡B¥Ö¦ç»s§@§Þ¥©¡A¥H¤Î¯ªÆF¡]hanito¡^«H¥õ¬O¤ñ¸û¬ð¥Xªº¤å¤Æªí²{¡C¹Q±Ú¬ù¦³¤C¤d¦h¤H¡A¥H¥É¤s¬°°_·½¦a¡A¨Ì¾Ú¨ä©~¦í¦a¡B»y¨¥»P²ß«U¤À¬°¥_¹Q¡B«n¹Q¡C¶Ç²Î¤W¹Q±Ú¾Ö¦³ÄY±Kªº³¡¸¨²Õ´¡A¥H¨k¤l·|©Ò»P¹A¯Ñ¡Bº®Âyªº²½ªÁ¡AºûôµÛ³¡¸¨°ò¦ªº±Ð¨|»P«H¥õ¡A¦Ó¾Ô²½¡]mavasvi¡A¾Ô³Ó¼Ä¤H«áÁ|¦æªº²½¨å¡^¡B¦¬Ã¬²½¡]homeyaya¡^¡B´|¥Ö§Þ³N¡Bºµ¸T§Ò¡]¸T®·Ây¤Î­¹ºµ¡^»P©|ªZ­·®ðµ¥¡A«hºc¦¨¨ä¤å¤Æªº¯S¦â¡C¦¹¥~¡A«n¹Q¦³¤l¨©²½¡]¯ªÆF¨Ìªþ¦b¦¬Â꺨©¯]¤¤¡AÁ|¦æ²½»ö®É¥q²½¨ú¥X¥Ñ²³¤H¤À«ù¤§¡^¡B¹A¨Æ²½»ö¡A¦ý¤éªv®É´Á¥¬¹A±Ú¤H¤j¶q¾E¤J¡A«n¹Q»P¤§²V©~¡A¦¨¬°®z¶Õªº¤@¤è¡A¹ï©ó¨ä¤å¤Æ¶Ç©Ó¦³¥¨¤jªº¼vÅT¡Cªò±Ú«h¶È¦³ªñ¤T¦Ê¤H¡A©~¦í©ó¤é¤ë¼æ¡A­ì©~¼æ¤¤®qÀ¬¡A«á³Q¾E²¾¦Ü¼æÃä¡A¥L­Ì´¿¦³¡u¯BÀ¬¡v¯Ñ§@¡]¦b¦Ëµ­¤W¾Q¤W¤g¯ó¡AºØ´Ó§@ª«¡^ªº§Þ³N¡A®·³½¡B¯Ñ§@©M¬¼Ây³£¬O°ò¥»ªº¥Í²£«¬ºA¡A¨ä»y¨¥¤å¤Æ«h¨ü¨ìªñ¾F®õ¶®±Ú»P¥¬¹A±Úªº¼vÅT¡C


©~¦í¦b»OÆW«n³¡¦a°Ïªº«h¦³¾|³Í±Ú»P±ÆÆW±Ú¡A«eªÌ¬ù¦³¤@¸U¤H¡A«áªÌ¬ù¦³¤»¸U¾l¤H¡C¨âªÌ¦b¤å¤Æ¤W¦³³\¦hªñ¦ü¤§³B¡CÄ´¦p¡A¤Ó¶§¤Î¦Ê¨B³DÄË«H¥õ¡B¶Q±Ú¥­¥Á¶¥¼h¡BÂù¨t¨î«×¡B³³³ý¤Î¯[¼þ¯]»s§@¡BÀJ¨èÃÀ³N¡BÀúÂþÆH¡]¤D­«­n»ö¦¡¡A³q±`¤k©Ê¤è¯à°Ñ¥[¡^µ¥¡C¥Ñ©ó¾Ö¦³¶Q±Ú¨î«×¡A¤g¦a¥Ñ¶Q±Ú¯²¦ú¤©¥­¥Á¡A¦]¦¹¶Q±Úªº¦ÚÄݱo¥H±Mª`ÃÀ³Nªº³Ð§@¡A¨Ï¨äÃÀ³N¦¨´N¦b»OÆW­ì¦í¥Á±Ú¤¤³Ì¬°¨ôµÛ¡C¦¹¥~¡A±ÆÆW±Ú¤H¬Û«H¯ªÆF©~¦í©ó¤jªZ¤s¤W¡A¨C¤­¦~·|¨ì¦U³¡¸¨±´µø¨ä¤l¥Á¡A¦]¦¹¡u¤­¦~²½¡v¬O¸Ó±Ú»P¯ªÆF¬Û»Eªº­«­n²½¨å¡C


»OÆWªF³¡¦a°Ï©~¦íµÛªü¬ü±Ú¡B¨õ«n±Ú»P¸¯º¿Äõ±Ú¡Cªü¬ü±Ú¾Ö¦³¤Q¥|¸U¤H¤f¡A¬O­ì¦í¥Á±Ú¤¤¤H¤f³Ì¦hªº¤@±Ú¡A¤j³¡¤À©~¦í¦bªF³¡Áa¨¦»P®ü©¤¡AÄÝ©ó¥À¨t¨î«×¡A¾Ö¦³·|©Ò¤Î¦~ÄÖ¶¥¼h¡A¶Ç²Î¤W³¡¸¨ªºÀY¥Ø¾Ö¦³­«­nªºÅv«Â»P³d¥ô¡C¦Ü©ó¥Í²£¤è¦¡¡A°£¤F¦³¹A¯Ñ¡B¬¼Ây¥~¡A®üÀتºº®¼´§@·~¤]¨ü¨ì­«µø¡A¦Ó¸Ó±Ú¨C¦~¤C¤ë¦Ü¤K¤ë¶¡Á|¦æªºÂצ~²½¡]ilisin¡^©MÂ×´Iªººq»R¤º®e¡A«h³Ì¬°¥~¬É©Ò¼ôª¾¡C¦¹¥~¡Aªü¬ü±Ú¨Ì¾Ú¨ä©~¦í¦a°Ï¤À¬°«n¶Õ¡B´ä¤f¡B¨q©hÅr¡B°¨Äõ¡B«í¬Kµ¥¨È¸s¡A¦b»y¨¥¡B²ß«U©MªA¹¢¤W¦³©Ò®t²§¡C¨õ«n±Ú¬ù¦³¤@¸U¤H¡A°Ï¤À¬°ª¾¥»¡B«n¤ý¨t²Î¡A¦b»y¨¥¡B¤å¤Æ¤W¦³¨Ç·Lªº®t²§¡C¥Ñ©óÄY®æªº¶Ç²Î·|©Ò°VúÕ©Ò³y´Nªº°í±j¾Ô°«¤O¶q¡A¥H¤Î¾Õ©ó³B²z»P²ÎªvªÌªºÃö«Y¡AÅý¸Ó±Ú¦bªF³¡´¿¦³¬Û·íªø®É´Á±o¥H¸`¨î¾Fªñªºªü¬ü±Ú¡B±ÆÆW±Úµ¥³¡¸¨¡C¨ä­«­nªº²½»ö¦³¨k©ÊªºµU²½¡]°VúÕ¨k©Êªº«i®ð¡^¡B¦~²½¡B®ü²½¤Î¤k©Êªº¾S¯ó²½¡A¾¨ºÞ¦è¤è©Mº~¤Hªº©v±Ð¬Û·íµ{«×¦a¤¶¤J¨ä³¡¸¨ªº«H¥õ¡A¦ý³¡¸¨ªº¤k©Ê²½®v¤´¾á­t¹w´ú¦N¤¿ªº¥D­n³d¥ô¡A¦Ó¥H¶°Åé¤O¶q¶i¦æªº³¡¸¨°£³à»ö¦¡¡A¥ç¬O¸û¬°¯S®íªº¾÷¨î¡C¸¯º¿Äõ±Ú¬ù¦³¤G¤d¤H¡A­ì©~¦a¦b©yÄõ¥­­ì¡Aº~¤H¤J¾Á«á«K¾E±p¨ìªá½¬¡B»OªF¤@±a¡A´¿ªø´Á³Q¯Ç¤J¤w¾Dº~±Ú¦P¤Æªº¥­®H±Ú¸s¡A¦ý¨ä»y¨¥¡B¯«¸Ü¡B²½»ö»P¬ÛÃöªº¤uÃÀ§Þ¯à¤´µM¶Ç©Ó¶Ç²Î¯S¦â¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó¾Fªñªü¬ü±Ú³¡¸¨¥Í¬¡°é¡A©Ò¥H¨ä²ß«UÃø§K¨ü¨ì¤@¨Ç¼vÅT¡C

©~¦í¦b»OÆWªF¤è®ü°ì®qÀ¬-ÄõÀ¬ªº¶®¬ü±Ú¬ù¦³¤T¤d¦h¤H¡A¥L­Ì©M»OÆW¥»®q¤Wªº­ì¦í¥Á¦³«Ü¤jªº®t²§¡AÄ´¦p¨S¦³ÆC°sªº§Þ³N¡A¤]¨S¦³ÂyÀYªº²ß«U¡A¦Ó¥H¨¡ÀY·í¥D­¹¤Î­¸³½¤å¤Æµ¥¡A«hºc¦¨¨ä¿W¯Sªº®ü¬v®qÀ¬¤å¤Æ¡C¨ä¤¤¡Aanito¯ªÆF«H¥õ¡B­¸³½²½¡B¥b¥Þ©~¡B«÷ªO²î¡B´cÆFÆ[¡B¾v»R¡A¥H¤Î¨ä»P«n¤èµá«ß»«¤Ú¤¦¸s®q®q¥Áªº¦å²Î¡B¤å¤ÆÃöÁp¡A³Ì¯à¥YÅã¸Ó±Ú¸s¨ã¦³ªº¿W¯S¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

»OÆW­ì¦í¥Á¤å¤ÆÀHµÛªÀ·|ªº¾ãÅéµo®i¦Ó¦³©ÒÅܾE¡A©õ¤é¥H³¡¸¨¬°°ò¦ªº¥Í¬¡¤º²[¡A¦]¬°»P¨ä¥L±Ú¸sªº±µÄ²¥æ¬y¡A³vº¥²£¥Í¿Ä¦X¨Ã¥B§l¯Ç¤F¥~¨Óªº¦]¯À¡A¦Ü©ó¶i¤J³£·|ªº­ì¦í¥Á¤w¸g¶W¹L¤Q¤T¸U¤H¡A§ó¨Ï­ì¦í¥Á¤å¤Æªº¶Ç©Ó­±Á{·sªº¬D¾Ô¡C»OÆW¬Oº~±Ú©M«n®q¥Á±Ú²Õ¦¨ªºªÀ·|¡A¾¨ºÞ¤å¤Æ¤W¦³©Ò®t²§¡A«o¯à¤À¤u¦X§@¡A¦U¦Û°^Äm¡C¦Ó¦U±Ú¸s¹ï©ó¶Ç©Ó»P®¶¿³¶Ç²Î¤å¤Æªº¦Ûı»P¹ê½î¡A¥H¤Î¬F©²µ¹¤©¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«»PªÅ¶¡ªº¶}©Ý¡A«h¬O­ì¦í¥Á¤å¤Æ¥ÃÄòµo®iªº¾ÌÂÇ¡C

                       <<¦^¤W¤@­¶